HOW HE HAD - oversættelse til Dansk

• hvordan han havde
• hvorledes han havde
• hvor han havde

Eksempler på brug af How he had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead,
Og netop som han fortalte Kongen, hvorledes han havde kaldt den døde til Live,

While Horton came clean about the speck that he would found and how he had saved it when it nearly drowned,
Mens Horton fortalte om fnugget, og hvordan han havde reddet det fra at drukne, tog borgmesteren af sted på morgenrejse

Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow,
Peter kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han havde sagt til ham:"Førend Hanen galer i Dag,

I asked myself how he had managed to see,
spurgte jeg mig selv, hvordan han havde båret sig ad med at se,

Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow,
Peter kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han havde sagt til ham:"Førend Hanen galer i Dag,

all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes
om al den Ære, Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne

all wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes
Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne

all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes
Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne

all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes
Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne

Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, Before the cock shall crow,
Peter kom Herrens Ord ihu, hvorledes hanhavde sagt til ham: førend Hanen galer,

He now told me how he had been in the Klan his entire life, he asked.">
Nu fortalte han, hvordan han havde været i klanen hele sit liv,

we entered into the man's house: 13 And he shewed us how he had seen an angel in his house,
vi gik ind i Mandens Hus.11:13 Og han fortalte os, hvorledes han havde set Engelen stå i hans Hus

and reported on how he had spent his time until the resumption of the sitting.
gjorde opmærksom på, hvordan han havde anvendt sin til genoptagelsen af mødet«.

Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow,
Peter kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han havde sagt til ham:"Førend Hanen galer i Dag, han gik udenfor og græd bitterligt.">

and reported on how he had spent his time until the resumption of the sitting.
gjorde opmærksom på, hvordan han havde anvendt sin til genoptagelsen af mødet«.

And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life,
Og netop som han fortalte Kongen, hvorledes han havde kaldt den døde til Live,

It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead,
Og netop som han fortalte Kongen, hvorledes han havde kaldt den døde til Live,

all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes
om al den Ære, Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne

But we did know Jesus' abilities and how he had come by them, so when I was along on a boat outing,
Men vi kendte Jesu evner, og hvordan han havde fået dem. Så da jeg var med på en bådudflugt, havde jeg ingen

Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes,
Atter spurgte nu også Farisæerne ham, hvorledes han var bleven seende. Men han sagde til dem:"Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig,