I'M A LITTLE CONFUSED - oversættelse til Dansk

• jeg er lidt forvirret
• jeg er en smule forvirret

Eksempler på brug af I'm a little confused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sorry, I'm a little confused.
Nu er jeg en smule forvirret.

I'm sorry, maybe I'm a little confused here.
Måske er jeg lidt forvirret.

I am a little confused about multi-sco packages and the scoring.
Jeg er lidt forvirret over multi-SCO pakker og scoring.

I was a little confused.
Jeg var lidt forvirret.

No problem, maybe I was a little confused.
Intet problem, måske var jeg lidt forvirret.

Mr Seal(S).- Mr President, I am a little confused now as to exactly what we are talking about.
Seal(S).-(EN) Jeg er lidt forvirret, hr. formand, med hensyn til hvad vi taler om nu.

But you might be able to understand why I was a little confused, because apparently you're not always against bringing your personal life to work.
Men du kan nok forstå, hvorfor jeg var lidt forvirret, for du har jo ikke altid noget imod at bringe dit privatliv med på jobbet.

I must admit that initially I was a little confused by the new interface
Jeg må indrømme, at i første omgang var jeg lidt forvirret af den nye grænseflade

I was a little confused about where my wins were coming from the first time I played this game.
Jeg var lidt forvirret om hvor mine gevinster kom fra første gang, da jeg spillede dette spil.

I was a little confused however as they looked pretty similar in both their features and settings.
Jeg var lidt forvirret, men da de så meget ud i deres funktioner og indstillinger.

maybe I was a little confused.
måske var jeg lidt forvirret.

SCOTT-HOPKINS, Sir James(ED).- Mr President, I am a little confused, perhaps you could help me.
Scott-Hopkins, Sir James(ED).-(EN) Hr. for mand, jeg er lidt i vildrede, måske De kan hjælpe mig..

I'm a little confused myself.
Jeg er selv lidt forvirret.

I'm a little confused.
Det her er lidt forvirrende.

I'm afraid I'm a little confused, Detective.
Undskyld, jeg er lidt forvirret, kriminalassistent.

I mean, believe me… I'm a little confused myself.
Jeg er selv lidt forvirret.

Stan. I must admit, I'm a little confused right now.
Jeg må indrømme, at jeg er lidt forvirret lige nu.- Stan.

I'm a little confused as to what we're doing here.
Jeg er lidt forvirret over, hvad vi laver her.

I'm a little confused. By bachelor number one
Jeg er lidt forvirret mht. ungkarl nummer 1

Because I don't remember performing it. I'm a little confused as well.
Jeg er faktisk også lidt forvirret.