I END UP - oversættelse til Dansk

• jeg ender
• jeg havner
• jeg endte

Eksempler på brug af I end up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So we do this… I end up back where I started.
Ender jeg, hvor jeg begyndte. Hvis vi gør det….

Not. But how I end up like this?
Ikke! Men hvordan ender jeg sådan her?

But how I end up like this?
Men hvordan ender jeg sådan her?

But how I end up like this? Not!
Men hvordan ender jeg sådan her? Ikke!

I mean where could i end up?
Hvor kan jeg ende henne?

Of all the hospitals, I end up here?
Af alle sygehuse ender jeg her?

So after all this, i end up with nothing?
Så efter alt det her ender jeg med intet?

I end up killing people.
Jeg ender med at dræbe nogen.

If I end up talking to the walls,
Hvis jeg ender med at tale med væggen,

Then, I end up being the pround owner of a Texaco card.
Og endte med at blive den stolte ejer af et Texaco kort.

You always say it's happening, and then I end up paying for the cab.
Det siger du altid og så ender jeg med at betale for taxaen.

I end up answering, of course,
Jeg ender med at svare, naturligvis,

I end up talking to lemon trees.
Det ender med, jeg taler med citrontræerne.

I end up going to the grave without knowing.
Jeg ender med at gå i graven uden at få vished.

I save Arthur from being killed and I end up as a servant.
Jeg redder Arthur's liv og ender med at blive hans kammertjerner.

Thus, I end up with essential data loss from it.
Således slutter jeg med væsentligt datatab fra det.

I end up taking any appointment they will give me.
Jeg ender med at tage alle aftaler.

And if I end up losing this deal, it's all on you.
Og hvis jeg ender med at miste aftalen… er det din skyld.

Which means I end up preparing most meals myself.
Hvilket betyder, at jeg ender med at forberede de fleste måltider selv.

And I end up hurting you?
Og jeg ender med at såre dig?