JEG ENDER - oversættelse til Engelsk

• i end up
• i wind up
• i'm going
• i will
• i will go

Eksempler på brug af Jeg ender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis jeg ender i koma.
If I end up comatose.

Jeg ender med Bubix, Paolo og Lorenzo.
I end up with Bubix, Paolo and Lorenzo.

Men hvis jeg ender i fængsel.
But if I end up in jail.

Hvad hvis jeg ender som min mor?
What if I end up just like my mom?

Afhængigt af hvor jeg ender.
Depends on where I end up.

Og ved du, hvad jeg ender med?
And you know what I end up with?

En date. Men hvis jeg ender i fængsel.
But if I end up in jail-- One date.

Jeg er ligeglad med, om jeg ender i Wings!
I don't care if I end up in wings!

Så må vi se, hvor jeg ender.
And I will see where I end up.

Jeg ender med at fange dig, hr.
I am going to catch you, Mr. Finch.

Hun tror, jeg ender som hende.
She would think I ended up just like her.

Jeg ender som et nervevrag.
I AM GOING TO BE A NERVOUS WRECK IN A MINUTE.

Jeg troede, du vidste, hvor jeg ender.
I figured you would know where I was going with this.

Jeg ender med en variation af et ord af F. Schiller im Wilhelm Tell.
I end with a variation of a word of F. Schiller in Wilhelm Tell.

Jeg ender i historiebøgerne som manden, der åbnede en dør.
I shall go down in history as the man who opened a door.

Jeg ender med at forfølge dig.
You're turning me into half a stalker.

Jeg ender dit liv.
I will end your life.

Jeg ender som barnepige, og må tørre dem i røven.
I will end up a babysitter, wiping their butts.

Jeg ender lige som Rhonda.
I'm gonna end up just like Rhonda.

Jeg ender med at dø¸ ligesom alle andre.
I will end up dying like everybody else.