JEG ENDER - oversættelse til Spansk

• termino
• acabo
• me quede
• terminaré
• acabaré
• terminar
• acabe
• termine
• acabamos

Eksempler på brug af Jeg ender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ender i fængsel, som du forudså.
Acabaré en prisión, justo como usted lo predijo.

Tror du virkelig, at jeg ender der?
¿Realmente cree que terminaré ahí?

Nu må vi se hvor jeg ender.".
Ya veremos dónde acabo”.

Og så bliver jeg skør, hvorefter jeg ender her igen.
Y luego enloquezco. Y termino de vuelta aquí.

Jeg ender altid på de samme cafeer.
Si siempre acabamos en la misma cafetería.

Jeg ender nok med at være bitter og alene.
Supongo que después de todo acabaré amargada y sola.

Vil du hellere have, jeg ender i Charles-floden?
Vamos.¿Cuál es la alternativa?¿Quieres que termine en el río Charles?

Jeg kan jo kun tro, at jeg ender ligesom hende?
¿Cómo se supone que no piense que terminaré como ella?

Åh gud, Henry, skyder du mig, hvis jeg ender sådan der?
Cielos, Henry,¿me vas a disparar si termino así?

Jeg vil træne, og se hvor jeg ender.
Voy a entrenar y ver dónde acabo”.

Det vil virkelig være overbevisende, hvis jeg ender med at dø.
Bueno, será realmente convincente si acabamos muertos.

Jeg har brug for noget eller nogen, og jeg ender med.
Es sólo que necesito algo a alguien y acabo.

Og jeg ender altid spoleret.
Y siempre termino jodido.

Nogle gange ender drømmen skidt, jeg ender med dette sværd i brystet.
Algunas veces el sueño aún termina mal; acabo con esta espada en mi pecho.

Jeg ender nok uden tænder.
Ya verás como acabo sin dientes.

Tiden må vise, hvor jeg ender.
El tiempo dirá donde acabo.

Jeg ender i Rom, som er stor,
Terminé en Roma, que es grande

Hvor mange af disse par har jeg ender iført?
¿Cuántos de esos pares he acabado llevando?

Jeg har svært ved at vælge- men tror jeg ender på denne: WEB.
Difícil elegir, pero creo que me quedo con esta: WEB.

Jeg ender som denne fyr.
Voy a acabar como él.