I MISUNDERSTOOD - oversættelse til Dansk

• jeg misforstod
• jeg misforstået

Eksempler på brug af I misunderstood på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maybe I misunderstood it, but weren't we going climbing?
Det har jeg måske misforstået. Jeg troede, vi skulle klatre i dag?

Don't feel bad that you didn't explain yourself I misunderstood.
Jeg misforstod dig. Tag det ikke så tungt, at du ikke forklarede dig selv godt nok.

I see. and maybe I didn't treat him so well. I misunderstood his human intentions.
Jeg misforstod hans menneskelige intention og behandlede ham ikke så godt.

I misunderstood for some reason, I apologize.
Jeg misforstod det, jeg undskylder.

I misunderstood your last point.
Jeg forstod ikke Deres sidste punkt.

Maybe I misunderstood, but I thought you had to bring everyone back?
Måske har jeg misforstået det. Skulle du ikke bringe alle tilbage?

Perhaps I misunderstood the position of Your Highness.
Jeg har måske misforstået Deres Højheds position.

Maybe I misunderstood, Jackie was under the impression.
Måske har jeg misforstået noget, Jackie tror, at.

Up to this minute I misunderstood.
Til nu harjeg misforstået.

I misunderstood.- Oh, I'm sorry, Sam.
Undskyld, Sam. Jeg misforstod det hele.

I misunderstood.- Well, honest, I thought I told ya.
Undskyld, jeg misforstod dig.

You meant bring all of him, not just his… I mean, I misunderstood.
Du mente det ikke bogstaveligt… Jeg misforstod det.

Either you made a big mistake, or else I misunderstood everything.
Enten har du lavet en stor fejl, eller jeg har misforstået alt.

Is this right or have I misunderstood?
Er dette korrekt, eller har jeg misforstået det?

He tried to tell me about it before, in my office, and I misunderstood.
Han forsøgte at fortælle mig om det før, og jeg misforstod det.

I'm sorry if I misunderstood.
Undskyld, hvis jeg misforstod det.

I wonder if I misunderstood what he meant. and set off up this river… But with all that has changed
Og begav os op ad floden… har jeg spekuleret på, om jeg misforstod ham. Men med alt det, der har forandret sig,

And set off up this river… But with all that has changed since we left the waterfall I wonder if I misunderstood what he meant.
Og begav os op ad floden… har jeg spekuleret på, om jeg misforstod ham. Men med alt det, der har forandret sig, siden vi forlod vandfaldet.

With that girl at the dance. In the rearview mirror♪ I realized later that I misunderstood Carl's intentions.
Jeg indså senere, at jeg misforstod det med den pige til ballet.

Perhaps I misunderstood what you said, but this whole procedure seems to me to be utterly absurd.
Måske misforstod jeg Deres udtalelser, men hele denne procedure er efter min opfattelse helt absurd.