BE MISUNDERSTOOD - oversættelse til Dansk

• misforstås
• blive mistolket
• misforstaae

Eksempler på brug af Be misunderstood på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some of these organizations would flourish and be misunderstood, and others would morph
Nogle af disse organisationer blomstrede og blev misforstået, andre morfede og ændrede sig til atter andre organisationer,

In order to get your point across and not be misunderstood these sections of the bab.
For at få din mening igennem uden at blive misforstået kan disse sektioner af bab.

Paragraph 15 ofthat resolution lays down in words which cannot be misunderstood the link between today's arrangement with regard to languages and extension.
Artikel 15 i beslutningen fastslår i ord, der ikke kan misforstås, at der er en forbindelse mellem dagens arrangement og sprog og udvidelse.

it may be misunderstood or ignored.
kan det blive misforstået eller ignoreret.

anything that can be misunderstood will be misunderstood.
hvad der kan misforstås, vil blive misforstået.

Let me not be misunderstood: a bilateral relationship should not destroy the multilateral approach of, for example, the WTO.
En bilateral forbindelse må ikke ødelægge den multilaterale model som f. eks. WTO- bare så jeg ikke bliver misforstået.

This report is a very important one and I hope it will not be misunderstood in Turkey, because it was prepared by people who want to help that country finally move into the twenty-first century.
Dette er en meget vigtig betænkning, og jeg håber ikke, den vil blive mistolket i Tyrkiet, for den er skrevet af folk, der ønsker at hjælpe landet ind i det 21. århundrede.

going to bed. This will not be misunderstood should it at some point be read,
gaae iseng, man vil ikke misforstaae dette om det engang bliver læst,

This re port is a very important one and I hope it will not be misunderstood in Turkey, because it was prepared by people who want to help that country finally move into the twenty-first century.
Dette er en meget vigtig betænkning, og jeg håber ikke, den vil blive mistolket i Tyrkiet, for den er skrevet af folk, der ønsker at hjælpe landet ind i det 21. århundrede.

they could also be misunderstood by the markets and seen as an expression of a pervasive panic-
de kunne også blive misforstået af markederne og opfattet som et udtryk for udbredt panik-

to clarify this point, for it must not be misunderstood by the Commission, the Council
det gælder om ikke både at blive misforstået af Kommissionen, Rådet

going to bed. This will not be misunderstood should it at some point be read,
gaae iseng, man vil ikke misforstaae dette om det engang bliver læst,

he would naturally, in the first instance, be misunderstood by the crowd, charged with being out of his mind, be exposed to mutilation and crucifixion.">
måtte han naturligvis i første instans blive misforstået af mængden, blive anset for gal

And channelled his energy into a passion project.- Luke felt The Uniboob was misunderstood.
Ifølge Luke blev uni-babsen misforstået, så han brugte al sin energi på sit yndlingsprojekt.

Kubrick was misunderstood.
Kubrick blev misforstået.

All her adult life this woman was misunderstood.
Hun blev misforstået hele livet!

The little that was said was misunderstood and rejected as heresy.
Det lidet, der blev sagt, blev misforstået og forbudt som falsk tale.

Do you think he was misunderstood?
Tror du, han blev misforstået?

They were ahead of their time and they were misunderstood.
De var forud for deres tid, og de blev misforstået.

He claimed that the new Germany was misunderstood and his.
Han hævdede, at det nye Tyskland blev misforstået, og hans.