BE MISUNDERSTOOD in Slovak translation

• zle pochopiť
• nesprávne pochopiť
• byť zle pochopené
• byť zle pochopený
• byť nesprávne pochopené

Examples of using Be misunderstood in English and their translations into Slovak

you may be misunderstood or worse, understood fundamentally wrong.
môžete byť nepochopení alebo horšie, chápať zásadne zle.

Somewhat ashamed of my position, lest I should be misunderstood, I tried to control myself by getting up again
Trochu zahanbený svojím stavom a týmto priebehom a tiež, aby ma nechápali zle, pokúšal som sa sám seba kontrolovať medzitým,

The promotion of stock market integration should not, however, be misunderstood as a call for trading and settlement venues to
Podpora integrácie burzových trhov by sa však nemala nesprávne chápať ako požiadavka na sústredenie miest obchodovania

Pay attention to what you type because words can be misunderstood sometimes and could cause offence to other members.
Dávajte pozor na to, čo napíšete, pretože niekedy niekedy môžu byť nedorozumené slová a mohli by spôsobiť urážanie ostatným členom.

But I think it can often be misunderstood, as any dance can be..
Často sa však ostáva len pri pocitoch, lebo nie každé dielo sa dá pochopiť.

If I were now to make any additional comments of a critical nature, these would be misunderstood in translation.
Keby som tu mal teraz urobiť nejaké ďalšie poznámky kritického charakteru, tieto by boli nesprávne pochopené v preklade.

However, ignorance of the subtleties of the construction of houses from glued beams can be misunderstood.
Avšak nevedomosť o jemnosti konštrukcie domov z lepených trámov môže byť nesprávne pochopená.

shared responsibility should not be misunderstood as a concession to a secular‘democratic' model of governance,
zdieľanej zodpovednosti nemožno chápať ako ústupok sekulárnemu ďdemokratickémuď modelu vlády,

The new image of the world resulting from the experience can be misunderstood as a new world;
Nový obraz sveta, plynúci z tejto skúsenosti, môže byť mylne považovaný za nový svet,

there are prisons where this symbol can be misunderstood, which will cause disrespect among those sitting to the owner of tattoos.
tam sú väznice, kde tento symbol môže byť nesprávne pochopený, čo spôsobí neúcty medzi tými, ktorí sedia majiteľovi tetovania.

while not creating an image of a light party girl- photos hugging other guys may be misunderstood, and excessive social activity,
byť pre neho zaujímavý, zatiaľ čo nevytvára obraz svetlej strany- fotky objímajúce iných chlapcov môžu byť nepochopené a nadmerná sociálna činnosť,

His speech was misunderstood.
Jeho vyjadrenie bolo nesprávne chápané.

His remark was misunderstood.
Jeho vyjadrenie bolo nesprávne chápané.

She's misunderstood.
Ona je nepochopená.

Like cholesterol, insulin is misunderstood as being unilaterally harmful.
Nepochopený je tiež cholesterol, ktorý je jednostranne považovaný za škodlivý.

Roles were misunderstood.
Čísla boli pochopené nesprávne.

Mario's a great guy and he's misunderstood sometimes.
Mario je skvelý človek, ale občas nechápe, čo je jeho práca.

But Valdano Thursday said his post-match comments were misunderstood.
Domingo však následne vo štvrtok vyhlásil, že jeho slová z utorka boli zle interpretované.

People have been fired for being misunderstood.
Choré je niekoho zatknúť kvôli nedorozumeniu.

Sorry if my irony was misunderstood as an attack.
Mrzí ma, ak moja snaha bola pochopená ako irónia.