BE MISUNDERSTOOD in French translation

• être mal compris
• être mal interprété
• être interprétée à tort
• be misunderstood
• être incompris
• être mal comprise
• être mal comprises
• être mal interprétés

Examples of using Be misunderstood in English and their translations into French

These provisions might be misunderstood to mean that the amendments adopted for ADN 2013 needed only to be applied with certain restrictions.
On pourrait interpréter à tort ces dispositions comme signifiant que les amendements adoptés pour l'ADN 2013 ne devaient s'appliquer qu'avec certaines restrictions.

However, such a requirement should not be misunderstood as an additional requirement to that of a clear definition at the level of the entrustment act.
Cette exigence ne devrait cependant pas être comprise comme venant s'ajouter à la nécessité d'une définition précise au niveau dudit mandat.

However, this wording should not be misunderstood and lead people to imagine that the only obligations assumed by States are obligations of abstention.
Ce libellé ne doit toutefois pas méprendre et conduire à considérer que les États ne seraient assujettis qu'à des obligations d'abstention.

communicating ideas that may be misunderstood.
clarifier des idées susceptibles d'être mal comprises.

It was added that the word"[operative]" could be subject to different interpretations and be misunderstood as having substantive implications.
Il a été ajouté que ces mots pourraient donner lieu à différentes interprétations et être mal compris comme ayant des incidences sur le fond.

Take no chances with a decision that could be misunderstood.
Il faut rien laisser au hasard quand on prend une décision qui a peu de chance d'être comprise.

that our vote should not be misunderstood as an attempt to belittle transparency.
notre vote ne doit pas être interprété comme une tentative de la minimiser.

how can we convey this information in a way that will not be misunderstood?
manière facile à comprendre, et surtout, qui ne prête pas à confusion?

The name of this collection can also be misunderstood, but this collection contains quite a few ladies watches,
Le nom de cette collection peut également être mal compris, mais cette collection contient un certain nombre de montres pour femmes

Furthermore, the wording"do not prevail" can be misunderstood, because it might suggest that article 27 regulates a conflict in the convention whereas article 84 of the draft convention is envisaged for that event.
Par ailleurs, les mots"ne l'emportent pas" peuvent être mal compris, car ils pourraient laisser penser que l'article 27 régit un conflit de la convention alors que l'article 84 est prévu à cette fin.

In Austria's view the wording of draft article 63 could be misunderstood in so far as the use of the expression"extradition" induces the application of a formal extradition procedure.
De l'avis de l'Autriche, le libellé du projet d'article 63 pourrait être mal interprété, dans la mesure où l'emploi du terme"extradition" incite à engager une procédure formelle aux fins de l'extradition.

The beginnings of"Don't Let Me Be Misunderstood" came with composer
Le début de Don't Let Me Be Misunderstood vient du compositeur

of the mail censor, please only write in terms that cannot be misunderstood.
veuillez écrire seulement en des termes qui ne peuvent pas être mal compris.».

Don't Let Me Be Misunderstood" is a song written by Bennie Benjamin,
Don't Let Me Be Misunderstood Pistes de Broadway, Blues, Ballads(en) Don't Let Me

other personal information might be misunderstood, potentially causing harm to clients,
d'autres informations personnelles puissent être mal compris, et ainsi causer un préjudice aux clients,

enter the European Union, you cannot enter as a"WWOOFer" since this term could be misunderstood by immigration officials.
vous ne pouvez pas vous présenter comme un"WWOOFeur", car ce terme pourrait être incompris par les fonctionnaires de l'immigration.

Don't Let Me Be Misunderstood" has been covered by many artists,
Don't Let Me Be Misunderstood a été enregistrée et interprétée par de nombreux artistes,

if the Sub-Commission abandoned the practice, that might be misunderstood or misinterpreted and might dash the expectations of victims of violations.
l'abandon de cette pratique par la Sous-Commission peut être mal compris ou mal interprété et risque de décevoir l'attente des victimes de violations.

the prohibition it contains could be misunderstood as applying to all research into therapeutic cloning.
l'interdiction qu'elle contient pourrait être mal comprise comme s'appliquant à toutes les recherches sur le clonage à des fins thérapeutiques.

public statements can be misunderstood, misinterpreted, taken out of context,
déclarations publiques peuvent être mal compris, mal interprétés,