MAL COMPRENDRE in English translation

• misunderstood
• misheard
• misunderstand

Examples of using Mal comprendre in French and their translations into English

En prodiguant mes conseils spirituels… j'ai pu mal comprendre une remarque du détenu…
In giving spiritual guidance and ministrations I might have misunderstood what the prisoner said to me.

Non, un idiot pourrait mal comprendre et vous frapper avec cette pelle.
No, because an idiot might misunderstand what you're saying and hit you with a shovel.

Votre fils a dû mal comprendre ou exagéré ce qui est arrivé entre lui
Your son must have misunderstood"or exaggerated what happened"between him

les gens peuvent mal comprendre la relation en question.
people can misunderstand the relationship.

Aria m'a dit que vous avez pu mal comprendre notre conversation sur ma mauvaise note.
Aria told me that you might have misunderstood our previous conversation about my disappointing grade.

dire à ceux qui pourraient mal comprendre la maladie.
what to say to those who might misunderstand the disease.

De plus, d'autres ministères fédéraux ont affirmé mal comprendre les services offerts par SME et avoué manquer de connaissances à ce sujet.
Furthermore, some OGDs reported a lack of understanding and knowledge of the services that MSS can provide.

nous elle aurait pu mal comprendre.
she might have misunderstood.

j'ai dû mal comprendre quand elle a dit que j'étais son meilleur coup
I must have misheard her when she said that I was the best lay ever

la police pouvait mal comprendre la situation et faire usage d'une force excessive, qui pouvait dégénérer en conflit.
because the police could misunderstand the situation and use excessive force, which could escalate the conflict.

les équipes de train pourraient mal comprendre et mal interpréter les instructions,
train crews could misunderstand and misinterpret the instructions,

ils ont gelé dans la phase de mal comprendre les règles d'orthographe,
they have frozen in the phase of misunderstanding the rules of spelling,

a pu mal comprendre la situation, et même
could have misconstrued the situation,

C'était mal comprendre la motivation de Dior qui,
It was to misunderstand the motivation of Dior who, to make them happy.">

les utilisateurs risquent fort de mal comprendre les données et donc de les utiliser à mauvais escient.
the risk is high that users will misunderstand and thus misuse the data.

C'est mal comprendre comment le voyage dans le passé se déroule car comme on vient de le voir si un voyageur veut revenir dans le temps dans une région de l'univers alors il doit inverser tous les mouvements de cette région sauf les siens….
This is misunderstanding how the time travel in the past is working because as we have seen if a traveler wants to go back in time in a region of the universe then it must reverse all the movements of this area except his own….

J'avais peur que tu allais mal compris.
I was afraid you were gonna misunderstand.

Ce n'est pas quelque chose que vous auriez mal compris?
It couldn't have been something that misheard?

Je crains que vous ayez mal compris.
Whoo-hoo! Oh, I'm afraid you misunderstand.

Vous me mal comprenez, Beau-frère.
You're misunderstanding me, brother-in-law.