I WAS A BIT - oversættelse til Dansk

• jeg var lidt
• jeg var en smule
• jeg blev lidt
• jeg var mere

Eksempler på brug af I was a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, perhaps I was a bit too anxious to see proper justice meted out.
Tjae, måske var jeg lidt for ivrig efter at se retfærdigheden ske fyldest.

Before we met, I was a bit too focused on the negative.
Før vi mødtes, var jeg en smule alt for fokuseret på de negative.

Before we met, I was a bit too focused on the negative.
Inden vi mødtes, var jeg lidt for fokuseret på det negative.

Perhaps I was a bit caustic.
Måske var jeg lidt for bidsk.

Again, I was a bit annoyed that they didn't directly answer my question.
Igen blev jeg lidt irriteret over, at de ikke direkte besvarede mit spørgsmål.

Back then, I was a bit out of it.
Var jeg lidt ved siden af mig selv. Dengang.

On the bus, I was a bit… Earlier.
Der i bussen var jeg lidt… Tidligere… …dum.

Perhaps I was a bit colourful.- Colourful?
Måske var jeg lidt farverig?

Perhaps I was a bit overzealous.
Måske var jeg lidt for ivrig.

Even with the confession in my pocket, I was a bit trepidacious.
Selv med tilståelsen var jeg lidt nervøs.

Thank you. I will admit that when we first won this contract, I was a bit daunted.
Tak. Da vi fik kontrakten, var jeg en smule skræmt.

When I left the Plimploms, I was a bit disoriented.
Da jeg forlod Plimplomerne, var jeg lidt desorienteret.

When you said I want to say something, I was a bit scared. Listen.
Da du spurgte, om du måtte sige noget, blev jeg lidt nervøs. Hør.

I have to say, I was a bit miffed.
Jeg må sige, jeg er lidt skuffet.

When Peter first said we were our own country, I was a bit sceptical.
Da Peter først sagde, at vi var vores eget land, var jeg lidt skeptisk.

I was a bit annoyed and stressed out.
Jeg var en lille smule irriteret og stresset.

I was a bit tired.
Jeg var bare træt.

I must admit, I was a bit surprised when I heard from your publicist.
Jeg blev lidt overrasket, da din PR-medarbejder ringede.

I was a bit mean to you.
Jeg var lidt ond ved dig.

And as a kid, I was a bit of a detective… so.
Og som barn var jeg noget af en detektiv.