INCREASINGLY COMMON - oversættelse til Dansk

• stadig mere almindeligt
• mere almindeligt
• stadig mere udbredt
• stadig mere almindelige
• mere almindelige

Eksempler på brug af Increasingly common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is increasingly common to see motorists give way to cyclists.
Det bliver stadig mere almindeligt at se bilisterne til at vige for cyklister.

It is worrying that violations of international humanitarian law are increasingly common and the situation in the field is deteriorating.
Det er bekymrende, at overtrædelser af den internationale folkeret bliver mere almindelige, og situationen i marken forringes.

which is increasingly common in some countries.
som bliver stadig mere almindeligt i visse lande.

However, we should remember that natural disasters are becoming increasingly common and are so destructive that insurance companies are refusing to insure against these kinds of events.
Vi skal imidlertid huske på, at naturkatastrofer bliver stadigt mere almindelige, og at de er så destruktive, at forsikringsselskaberne nægter at forsikre mod sådanne begivenheder.

is an increasingly common skin disease that affects adults,
er en stadig mere almindelig hudsygdom, der rammer voksne,

which are becoming increasingly common in many areas.
som bliver stadig mere udbredte på mange områder.

The UN's Sustainable Development Goals are providing an increasingly common academic and strategic reference framework for public enterprises, business and industry and educational institutions.
FN's verdensmål er i stigende grad en fælles faglig og strategisk referenceramme for offentlige virksomheder, erhvervslivet og uddannelsesinstitutioner.

water pollution are becoming an increasingly common irritant in recreational activities.
vandforurening er et mere og mere udbredt irritationsmoment inden for fritidsaktiviteter.

this is something that is unfortunately becoming increasingly common in modern legislation and judicial practice.
der desværre er tale om et stadigt mere almindeligt fænomen i moderne lovgivning og retspleje.

the fact that businesses become insolvent will become an increasingly common occurrence in our daily economic life.
så bliver det forhold, at der er virksomheder, der går konkurs, et stadig mere normalt fænomen i vores økonomiske dagligdag.

I commend the rapporteur's work for finding a solution to an increasingly common problem, in that it considers airlines operating within the European Union to be liable in the event of anomalous situations such as those described previously.
Jeg priser ordførerens arbejde med at have fundet en løsning på et stadig mere almindeligt problem, eftersom han gør de luftfartselskaber ansvarlige, der opererer inden for EU, hvis der konstateres unormale situationer som ovenfor beskrevet.

Since it is increasingly common for M2 and M3 vehicles to be fitted with safety belts in accordance with Commission Directives 96/36/EC(8),
Da det bliver stadig mere almindeligt, at køretøjer i klasse M2 og M3 udstyres med sikkerhedsseler i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 96/36/EF(8), 96/37/EF(9)

it has become increasingly common to see need to normalize mp3 files.
er det blevet mere almindeligt at se nødt til at normalisere mp3 filer.

It has become increasingly common in recent years for airlines both inside
I de seneste år er det blevet stadig mere udbredt, at flyselskaber i og uden for Europa,

relationships between people and companies across national borders is increasingly common.
indbyrdes samspil på tværs af nationale grænser bliver stadig mere almindeligt.

in which tuberculosis-related deaths are becoming increasingly common.
hvor dødsfald på grund af tuberkulose bliver stadig mere almindeligt.

have become increasingly common since the 1970s.
er blevet mere almindelige siden 1970'eme.

racist political discourse is increasingly common in mainstream European politics,
racistisk politisk samtale bliver tiltagende almindelig i de vigtigste europæiske medier,

It is becoming increasingly common for different functions within a company
Det bliver stadig mere almindeligt, at forskellige funktioner inden for virksomheder

The exhibition is curated by Peggy Sue Amison(USA)+- Read the press release Click to collapse In the 21st century it has become increasingly common to be born into one culture only to re-establish oneself elsewhere for a variety of reasons.
Udstillingen er kurateret af Peggy Sue Amison(USA)+- Læs pressemeddelelsen her Luk igen I det 21. århundrede er det blevet langt mere almindeligt end tidligere at være født ind i én kultur for senere i livet af forskellige årsager at flytte til en anden kultur og etablere sig dér.