INTENDED FOR EXPORT - oversættelse til Dansk

• bestemt til eksport
• bestemt til udførsel
• er beregnet til udførsel
• bestemt til udfoersel
• beregnet til eksport
• der skal udfoeres
• der skal udføres
• er beregnet til udfoersel

Eksempler på brug af Intended for export på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to ensure that inspection procedures are not evaded, it is necessary to provide that Member States shall not exclude a product from appropriate inspection on the grounds that it is intended for export outside the Community;
For at sikre, at kontrolprocedurerne ikke omgås, må det fastsættes, at medlemsstaterne ikke kan undlade at underkaste et produkt passende kontrol, fordi det er bestemt til udførsel til et land uden for Fællesskabet;

shall supply a summary of product characteristics as approved for veterinary medicinal products intended for export which are already authorized on their territory.
skal fremlægge et resumé af produktkarakteristika, der er godkendt for veterinærmedicinske præparater bestemt til eksport, som allerede er tilladt på deres territorium.

veal held by certain intervention agencies and intended for export and amending Regulation(EEC) No 1687/76.
som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udførsel, og om ændring af forordning(EØF) nr. 1687/76.

in the case of equipment intended for export, a certification procedure of that kind is neither necessary nor justified and is therefore incompatible with Article 34 of the Treaty.
som er bestemt til eksport, og derfor uforenelig med traktatens artikel 34.

all Community goods intended for export shall be placed under the export procedure.
skal alle faellesskabsvarer, som er bestemt til udfoersel, henfoeres under proceduren for udfoersel..

veal held by certain intervention agencies and intended for export and amending Regulation(EEC) No 1687/76.
som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udførsel, og om ændring af forordning(EØF) nr. 1687/76.

including medicinal products intended for export, are to be manufactured in accordance with the principles
herunder lægemidler til eksport, skal være fremstillet i overensstemmelse med principperne

in the case of drinks originating in the Community and intended for export, the particulars provided for in this Regulation may be repeated in another language;
der har oprindelse i Faellesskabet, og som er bestemt til eksport, kan de i denne forordning foreskrevne angivelser med forbehold af artikel 11 gentages paa et andet sprog,

For veterinary medicinal products intended for export which are already authorized in their territory,
For så vidt angår veterinærlægemidler beregnet til udførsel, som allerede er tilladt på deres område,

It does not apply to planting or propagating material shown to be intended for export to third countries,
Det gælder ikke for plantemateriale og formeringsmateriale, som er beregnet til udførsel til tredjelande, uden

The arrangement provided for in this Article shall apply to products and goods intended for export without further processing when the products
Ordningen i denne artikel finder anvendelse paa produkter og varer, som udfoeres i uforandret stand, naar produkterne

pistachio and dried fig consignments intended for export into the European Community do not ensure that the consignments comply with the maximum levels established in EC legislation.
de eksisterende kontrolprocedurer for partier af hasselnødder, pistacienødder og tørrede figner, der er bestemt til eksport til Det Europæiske Fællesskab, ikke sikrer, at partierne overholder de grænseværdier, der er fastsat i EF-bestemmelserne.

enter into force and the ceilings also to apply to cigarettes intended for export, thousands of jobs would be lost in that structurally fragile region alone.
lofterne også finder anvendelse på de cigaretter, som er bestemt for eksport, vil tusinder af arbejdspladser alene i denne struktursvage region gå tabt.

not prejudice adjustment of the coefficient in order to ensure payment of the import levies in respect of the by-products obtained under inward processing arrangement but not intended for export.
koefficienten kan justeres med henblik paa at sikre betaling af importafgifterne paa de biprodukter, der er fremkommet ved den aktive foraedling, men som ikke er bestemt til eksport.

This Directive shall not apply to the products referred to in Article 1 where it can be established at least by appropriate evidence that they are intended for export to third countries.
Dette direktiv finder ikke anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede produkter, saafremt det i det mindste ved passende angivelse godtgoeres, at de er bestemt for udfoersel til tredjelande.

processing horsemeat is not incompatible with Article 34 of the Treaty if it does not discriminate between products intended for export and those marketed within the Member State in ques tion.
kødvarer at oplagre og forarbejde hestekød,[er] på fællesskabsrettens nuværende trin ikke… uforenelig med traktatens artikel 34, såfremt den ikke indebærer nogen forskelsbehandling mellem produkter bestemt til eksport og produktion, der sælges i den pågældende medlemsstat.«.

such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Community.
hertil svarende forarbejdede produkter, kan de pågældende råvarer indføres fra lande uden for Fællesskabet, hvis de anvendes til fremstilling af forarbejdede produkter, som er bestemt til udførsel til tredjeland.

such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.
hertil svarende forarbejdede produkter, kan de pågældende råvarer indføres fra lande uden for Unionen, hvis de anvendes til fremstilling af forarbejdede produkter, som er bestemt til udførsel til tredjelande.

veal held by certain intervention agencies and intended for export, and amending Regulation(EEC) No 1687/76.
som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udførsel, og om ændring af forordning(EØF) nr. 1687/76.

For the purposes of this Chapter concerning agricultural products,'prefinanced goods' means Community goods intended for export in the unaltered state which are the subject of the payment of an amount equal to an export refund before the goods are exported, where such payment is provided for in Council Regulation(EEC) No 565/806.
I dette kapitel forstås i forbindelse med landbrugsprodukter ved:'varer med præfinansiering': fællesskabsvarer, der skal udføres i uforandret stand, og som er genstand for udbetaling af et beløb svarende til eksportrestitutionen, hvis en sådan udbetaling er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 565/806.