INTERPRETATION OR APPLICATION - oversættelse til Dansk

• fortolkning eller anvendelse
• fortolkningen eller anvendelsen

Eksempler på brug af Interpretation or application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the Convention apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Agreement concerning the interpretation or application of this Agreement, whether or not they are also Parties to the Convention.
De bestemmelser vedrørende bilæggelse af tvister, der er fastsat i konventionens kapitel XV, finder tilsvarende anvendelse på tvister mellem deltagende stater i denne aftale, hvad angår fortolkning eller anvendelse af denne aftale, uanset om de også er deltagende stater i konventionen.

As a result of the numerous direct contacts made by Commission departments with the appropriate national authorities to resolve difficulties of interpretation or application of certain directives, several of the latter have finally been incorporated into the national laws of many Member States.
Myndigheder, med henblik på at løse vanskeligheder vedrørende fortolkning eller anvendelse af visse direktiver, er flere af disse direktiver endelig blevet indført i retssystemet i mange af medlemsstaterne.

made of this Agreement, including to facilitate the resolution of any dispute regarding the interpretation or application of this Agreement.
det bl.a. bliver nemmere at løse eventuelle uoverensstemmelser med hensyn til fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale.

Which confers on the Court of Justice jurisdiction, under the conditions laid down in Article 89 of lhe Treaty, to decide any dispute between Member Stales as lo the interpretation or application of' the Agreement.
Hvorefter Domstolen til lægges kompetence til på de i traktatens artikel 89 fastsatte vilkår at træffe afgørelse om tvister mellem med lemsstaterne vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af aftalen.

a dispute arises between two or more Contracting Parties to the present Protocol as to its interpretation or application, they shall seek a solution by negotiation or by any other method of dispute
flere kontraherende parter i denne protokol opstaar en tvist med hensyn til fortolkning eller anvendelse af protokollen, skal de paagaeldende parter soege tvisten bilagt gennem forhandling

provided that the appellant challenges the interpretation or application of Community law by the Court of First Instance,
appellanten bestrider Rettens fortolkning eller anvendelse af fællesskabsretten, sådan som L& D gør med sin appel(jf. navnlig dom af 29.4.2004,

The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the Convention apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Agreement concerning the interpretation or application of a subregional, regional
De bestemmelser vedrørende bilæggelse af tvister, der er fastsat i konventionens kapitel XV, finder tilsvarende anvendelse på tvister mellem deltagende stater i denne aftale, hvad angår fortolkning eller anvendelse af en lokal, regional

in respect of any dispute concerning the interpretation or application of the Protocol, it recognises one
den i tilfælde af tvister vedrørende fortolkning eller anvendelse af denne protokol, over for enhver part,

with respect to any dispute concerning the interpretation or application of the Convention, it recognises one
den med hensyn til en hvilken som helst tvist vedrørende konventionens fortolkning eller anvendelse anerkender det ene af

with respect to any dispute concerning the interpretation or application of the Convention, it recognises one
den i tilfælde af tvister vedrørende fortolkning eller anvendelse af konventionen accepterer et

conflict between Member States regarding the interpretation or application of the Convention Article 1(1d)- Amendment No 5.
afgøre enhver tvist eller konflikt mellem medlemsstater om fortolkning eller anvendelse af konventionen artikel stk. 1, litra d- ændringsforslag 5.

in respect of any dispute concerning the interpretation or application of the Protocol, it recognises one
erklære, at den i alle tvister vedrørende fortolkning eller gennemførelse af denne protokol anerkender den ene

doubt arising from the interpretation or application of this Agreement.
der opstår i forbindelse med fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale.

The agreement provides for the establishment of a committee of experts to settle disputes that may arise from the interpretation or application of its provisions.
Der skal ifølge aftalen nedsættes et ekspertudvalg til bilæggelse af eventuelle tvister om fortolkningen eller anvendelsen af aftalens bestemmelser.

at the request of any of them, on any questions arising from the interpretation or application of this Agreement.
konsulterer parterne ufortøvet hinanden om ethvert spørgsmål om fortolkning eller anvendelse af denne aftale.

In the event of a dispute concerning the interpretation or application of this Agreement, such dispute shall be the subject of consultation between the Parties.
Enhver tvist om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale behandles ved konsultationer mellem par terne.

Any disputes which may arise between the Parties relating to the interpretation or application of this Agreement shall be submitted for direct negotiations within the Secretariat.
Alle tvister mellem parterne vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale afgøres ved direkte forhandling i sekretariatet.

Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of this Treaty to any method of settlementother than those provided for therein.
Medlemsstaterne forpligter sig til ikke at søge tvister vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne traktat afgjort på anden mådeend fastsat i traktaten.

Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.
Medlemsstaterne forpligter sig til ikke at søge tvister vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af forfatningen afgjort på anden måde end fastsat i forfatningen.3.

All differences between the EU and the Court arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with through consultation between the Parties.
Alle uoverensstemmelser mellem EU og domstolen om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale løses ved forhandling mellem parterne.