INVOKING - oversættelse til Dansk

• påberåber sig
• at påkalde
• at henvise
• at anvende
• påberåbe sig
• henviser
• påkaldelse
• anvendelse

Eksempler på brug af Invoking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Under these conditions, invoking the principles of conduct strikes as one about emmonikos
Disse betingelser, påberåbe sig principperne for god forretningsskik strejker som en om emmonikos

keeping the sector fully informed and invoking safeguard clauses wherever necessary?
holde industrien fuldt orienteret og påberåbe sig sikkerhedsklausuler, når det er nødvendigt?

Each prophet in his own merit is subject to the invoking the angels supplication
Hver profet i hans egen fortjeneste er underlagt påberåbe sig engle bøn

We see here that the invoking of love as the only true way to light is not imagination
Vi ser her, at påberåbelsen af kærlighed som den eneste sande vej til lyset ikke er fantasi

And 1993 the Council took a total of four decisions invoking circumstancesfor aid in the wine sector.
I 1992 og 1993 traf Rådet i alt fire beslutninger under henvisning til»ganske særlige« omstændigheder for støtte i vinsektoren.

The report is not, therefore, correct in invoking the rules of the Geneva Convention on the treatment of captured soldiers as rights possessed by the Guantánamo Bay prisoners.
Således er det ikke korrekt i betænkningen at påberåbe sig Genève-konventionens regler for behandlingen af tilfangetagne soldater som rettigheder, som Guantánamo-fangerne har.

The tally's seven to six in favor of invoking the 25th amendment and removing president palmer from power.
Resultatet 7 mod 6, for at gøre brug af den 25. lovforslag og fjerne præsident Palmer fra magten.

Simply invoking the United Nations and international law is not enough as a formula to change Washington from a unilateral to a multilateral player.
Blot at påberåbe sig FN og folkeretten er ikke tilstrækkeligt til at ændre Washington fra at gå enegang til at blive en holdspiller.

Invoking Article 13 of the EC Treaty as amended in the Treaty of Amsterdam,
Med henvisning til EF-traktatens artikel 13, som er ændret i Amsterdam-traktaten, anmoder ordføreren Kommissionen

I read in the Committee of Inquiry's report that, in invoking Article 3(3) of the Joint Decision, the Commission supposedly violated the spirit of that decision.
Jeg læser i Det Midlertidige Undersøgelsesudvalgs beretning, at ved at henvise til artikel 3, stk. 3 i den interinstitutionelle aftale har Kommissionen krænket ånden i denne aftale.

And each one of those barriers is invariably justified by invoking the specious but emotive defence of preventing a‘race to the bottom.
Og hver af disse forhindringer bliver uvægerligt retfærdiggjort ved at påberåbe sig det besnærende, men emotionelle forsvar, at man vil forhindre"et kapløb mod bunden.

In general, victims can seek redress by invoking national anti-discrimination laws before nationalcourts.
Ofre kan generelt søge oprejsning ved at gøre national lovgivning mod forskelsbehandling gældende ved nationale domstole.

By invoking the conciliation procedure and arriving at a sensible compromise with the Council we have shown Parliament capable
Ved at anmode om forligsproceduren og nå frem til et fornuftigt kompromis med Rådet har vi vist Parlamentets evne

I will appeal to Ra's al Ghul's respect invoking one of them right now. for the League's traditions.
Ved at påberåbe mig en af dem nu. Jeg vil appellere til Ra's al Ghuls respekt for forbundets traditioner.

Rise up as the master of the magical arts, invoking the elements of the earth to save the world from the apocalypse Grand Gaia.
Rejs dig som føreren af den magiske kunst, påberåbe elementerne i jorden for at redde verden fra apokalypse Grand Gaia.

A crash when invoking the Align to Reference Add Seqs function on OS X 10.7
Et crash når man aktiverer funktionen Juster til Reference Tilfà ̧j Seqs på OS X 10.7

In case the build breaks when invoking some tool that is actually custom built during the build process,
I det tilfælde at buildet brækker, når der kaldes et værktøj, som faktisk er specialbygget under byggeprocessen, er der sandsynligvis

We should add a line by invoking to the script tomafoto
Vi bør tilføje en linje ved at påberåbe sig til den scriptet tomafoto

The Christians declined to take part in invoking the curse of Allah upon those who lie,
De kristne afviste at tage del i at påberåbe sig Allahs forbandelse overdem,

Invoking composers like Debussy,
Med henvisning til komponister som Debussy,