IS A NECESSARY CONDITION - oversættelse til Dansk

• er en nødvendig betingelse
• er en nødvendig forudsætning
• er en noedvendig betingelse

Eksempler på brug af Is a necessary condition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Access to information in all languages is a necessary condition to enhance the circulation of products
Adgang til information på alle sprog er en forudsætning for at øge udbuddet af produkter og tjenester,

Having a properly functioning cohesion policy is a necessary condition for achieving social,
En nødvendig betingelse for, at der kan opnås social, økonomisk og territorial samhørighed i EU,

its recognition as a subject in its own right is a necessary condition if we want to successfully fight this disease.
er et tværfagligt emne, er det en nødvendig forudsætning, at det anerkendes som et selvstændigt emne, hvis vi vil have succes med at bekæmpe sygdommen.

for which the implementation of the roadmap is a necessary condition.
som gennemførelsen af køreplanen er en nødvendig betingelse for.

to halt the settlement policy, which is a necessary condition to restart negotiations.
opgive bosættelsespolitikken, hvilket er en forudsætning for at genoptage forhandlingerne.

It is self-evident that total liberalisation of the postal services is a necessary condition for enlivening this sector
Det siger sig selv, at en fuldstændig liberalisering af posttjenesterne er en nødvendig betingelse for at genoplive denne sektor og for at sikre

This is a necessary condition if a genuine common foreign policy is eventually to come into being,
Det er en nødvendig forudsætning for, at en virkelig fælles udenrigspolitik omsider kan se dagens lys,

on peer pressure and on the conviction that that is a necessary condition for sustained growth.
på peer pressure og på overbevisningen om, at dette er en nødvendig betingelse for at opnå en støt vækst.

Needless to say stability is a necessary condition both for the political contacts between governments
Det er unødvendigt at sige, at stabilitet er en nødvendig forudsætning både for, at de politiske kontakter mellem regeringerne

which shall be granted only if such use is a necessary condition for the manufacture of the products.
kraever en forudgaaende tilladelse, som kun udstedes, hvis denne anvendelse er en noedvendig betingelse for fremstillingen af disse varer.

full cooperation is a necessary condition to conclude a stabilisation
Fuldt samarbejde er en nødvendig forudsætning for at indgå en stabiliserings-

of Europe 2020 and I want to say some words about financial stability, which is a necessary condition of returning to sustainable growth and to the goals of Europe 2020.
jeg vil gerne sige et par ord om finansiel stabilitet, som er en nødvendig forudsætning for at kunne vende tilbage til bæredygtig vækst og til målsætningerne i Europa 2020.

call on the Council presidency to remind Member States that solidarity is a necessary condition for the success of our Union
jeg også opfordrer Rådets formandskab til at minde medlemsstaterne om, at solidaritet er en nødvendig forudsætning for Unionens succes,

The under-consumption of the masses is a necessary condition of all forms of society based on exploitation, consequently also of the capitalist form; but it is the capitalist form of production which first gives rise to crises.
En konstant og en variabel, med at den konstante forbliver konstant og ikke med at den variable forandrer sig. Massernes underkonsumtion er en nødvendig betingelse for alle samfundsformationer, der beror på udbytning, altså også den kapitalistiske.

where it is essential to be able to continue to compensate for the various constraints imposed on fishermen through a carefully targeted intervention of structural aid. This is a necessary condition for the effectiveness and continuity of a fair common fisheries policy.
hvor det er yderst vigtigt, at man fortsat kan kompensere de forskellige restriktioner, fiskerne pålægges, med en præcist målrettet intervention med strukturel bistand, hvilket er en nødvendig forudsætning for, at en rimelig fælles fiskeripolitik kan være effektiv og varig.

which took place at the last Ecofin Council on the proposal of the Commission, is a necessary condition in order for Malta to fulfil the Maastricht criterion on this point
der blev truffet under det sidste møde i Økofin-Rådet på forslag af Kommissionen, er en forudsætning for Maltas opfyldelse af Maastricht-kriterierne på dette område, og det fremgik af

Mobility and passenger safety are a necessary condition if our goals of growth,
Passagerernes mobilitet og sikkerhed er en nødvendig betingelse for, at målsætningerne om vækst,

Biological factors of human evolution are a necessary condition for the formation of social,
Biologiske faktorer af menneskelig udvikling er en nødvendig betingelse for dannelsen af socialt,

Furthermore, the Amsterdam European Council confirmed that healthy public finances are a necessary condition for strong and lasting growth which in itself generates jobs.
For øvrigt har Det Europæiske Råd i Amsterdam bekræftet, at sunde offentlige finanser er en nødvendig forudsætning for en kraftig og vedvarende vækst, der skaber arbejdspladser.

The exclusions were a necessary condition for the revolutionary clarity the situationist avant-garde should express.
Eksklusionerne var en nødvendig betingelse for den revolutionære klarhed, situationisternes tekster bar præg af.