Eksempler på brug af Is being conducted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would first of all like to express my disapproval at the way in which this debate is being conducted today in Parliament.
fremmest gerne give udtryk for min utilfredshed med den måde, som denne forhandling føres på i dag i Parlamentet.In Poland, unfortunately, a witch-hunt is being conducted against the opposition, and the courts have joined in.
I Polen foregår der desværre en heksejagt på oppositionen, som domstolene har tilsluttet sig.But in addition, a massive military build-up is being conducted in Lebanon and Syria,
Men derudover foregår der en massiv militær opbygning i LibanonThe project has been commissioned by the National Board of Social Services and is being conducted by SFI collaboratively with Cowi A/S.
Projektet A final evaluation is being conducted by John Burgoyne of Lancaster University
Now, a feasibility study is being conducted to analyse and identify possible partner countries for implementation of reforms
Nu gennemføres der en forundersøgelse, som skal identificere og analysere mulige samarbejdslande for implementering af reformerprofessional education is being conducted by the academic teaching staff,
professional education is being conducted by the academic teaching staff,
faglig uddannelse bliver gennemført af det akademiske lærerkræfter,Although the mission is being conducted more than adequately,
Mr President-in-Office, as a European, I cannot fail to express my deep concern at the way the Intergovernmental Conference is being conducted.
Hr. formand, som europæer kan jeg ikke lade være med at give udtryk for min alvorlige bekymring over regeringskonferencens forløb.we need to look at how this whole process is being conducted.
This debate on enlargement to the east is being conducted with more insincerity than hardly any other, however, and that applies both
Denne debat om udvidelsen mod øst føres imidlertid med så megen uærlighed som næppe nogen anden debat,This is a very important scientific research project which is being conducted by the AGH University of Science and Technology in Kraków and a number of European institutions of research and higher education.
Dette er et meget vigtigt videnskabeligt forskningsprojekt, som gennemføres af AGH University of Science and Technology i Kraków sammen med en række europæiske forskningsinstitutter og højere læreanstalter.I find it shameful that a debate is being conducted here about the President who has represented this House in a way that not many other Presidents have managed to do!
hvorpå der her føres en debat om en formand, der har repræsenteret Europa-Parlamentet på en måde, som ikke mange andre formænd har gjort!ensure that the trial is being conducted, recorded and reported in accordance with an approved protocol,
the debate within the neutral countries is being conducted in an extremely dishonest fashion.
debatten i de neutrale lande føres på ualmindelig uærlig vis.I would like to state quite categorically that I wish to protest at the way this part-session is being conducted, both on behalf of my group, and as rapporteur.
jeg vil gerne sige ganske klart, at jeg på min gruppes vegne, men også som ordfører ønsker at protestere mod, at dette møde gennemføres på denne måde.the safeguarding that the trial is being conducted, recorded and reported in accordance with the protocol,
en sikring af, at forsøget udføres, registreres og rapporteres in overensstemmelse med protokollen,Orchestra from London is being conducted by Herbert von Karajan,
orkester fra London der bliver dirigeret af Herbert von Karajan,given that this dialogue is being conducted on behalf of the Union by the Commission.
da denne dialog føres af Kommissionen på vegne af EU.
