IS FULLY COMMITTED - oversættelse til Dansk

• er fuldt ud engageret
• er fuldt ud forpligtet
• er fuldt ud indstillet
• fuldt ud ind
• har fuldt ud forpligtet sig
• er helt indstillet

Eksempler på brug af Is fully committed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The people of the euro area countries can be assured that the Eurosystem is fully committed to preserving price stability in the medium term,
Befolkningen i eurolandene kan have tillid til, at Eurosystemet er fuldt ud engageret i at fast-holde prisstabilitet på mellemlang sigt, dvs. at holde inflationen under,

I would like to formally state that the European Commission is fully committed to respecting the principles of the autonomy
Jeg vil gerne formelt meddele, at Kommissionen er fuldt ud forpligtet til at respektere principperne for bestyrelsens selvstændighed

The new Croatian government is fully committed to implementing a political
Den nye kroatiske regering er fuldt ud indstillet på at gennemføre et politisk

The Commission is fully committed to ensuring that general EU rules
Kommissionen går fuldt ud ind for at sikre, at de generelle EU-regler

The Presidency is fully committed to working closely with the European Parliament with a view to the rapid adoption of the Solvency II Directive(on insurance),
Formandskabet er fuldt ud indstillet på at arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet for hurtigt at få vedtaget solvens II-direktivet(om forsikring), det reviderede kapitalkravsdirektiv(om banker)

The Commission is fully committed to working with the chairman of the Budgetary Control Committee,
Kommissionen har fuldt ud forpligtet sig til at samarbejde med formanden for Budgetkontroludvalget, fru Theato,

that the Council is fully committed to the defence of the values
at Rådet er helt indstillet på at forsvare de værdier

which has always fought for the dignity of human beings, is fully committed to a fight that no European country will be able to win on its own.
som altid har kæmpet for menneskers værdighed, har forpligtet sig fuldt ud over for en kamp, som intet europæisk land kan vinde alene.

Natal is fully committed to producing drums
Natal er fuldt forpligtet til at producere trommer

We also need, above all, a broad-based Palestinian Government that is fully committed to respecting all the commitments entered into by the Palestinian Administration
Vi skal frem for alt have en bred palæstinensisk regering, der fuldt ud forpligter sig til at overholde alle de forpligtelser, som Den Palæstinensiske Myndighed har indgået,

As a company that is fully committed to sustainable production, Arnreiter sought to install robust,
Da Arnreiter er en virksomhed, der er fuldstændig engageret i bæredygtig produktion, søgte den at

and the Commission is fully committed to using the agreement to. advance European interests.
og Kommissionen er fuldt forpligtet til at anvende aftalen til at fremme europæiske interesser.

hand in hand with the Commission and is fully committed to the European project and to Community matters.
som naturligvis arbejder side om side med Kommissionen, og som forpligter sig fuldt ud til det europæiske projekt og fællesskabsspørgsmål.

that the Commission- given the largely self made administrative hurdles- has managed to ensure that the expenditure planned in the third framework programme for 1992 and 1993 is fully committed.
Kommissionen- i betragtning af de administrative vanskeligheder, som den i vid udstrækning selv har skabt- har sat sin vilje igennem, og at de udgifter, som der opereres med i det tredje rammeprogram for 1992 og 1993, vil blive bundet fuldt ud.

southern areas of the 10C-band experimental license Taiwan is fully committed to promote the popularization
sydlige områder af 10C-band eksperimentel licens Taiwan er fuldt engageret i at fremme popularisering

assured him that European integration remain a national priority and Albania is fully committed in fulfilling the criteria for acquiring the EU candidate status.
europæisk integration er fortsat en national prioritet og Albanien er fuldt engageret i at opfylde de kriterier for erhvervelse af EU kandidatstatus.

I would like to assure the House that the European Union is fully committed to the search for a just,
jeg vil gerne forsikre Parlamentet om, at Den Europæiske Union er fuldt ud engageret i at finde frem til en retfærdig,

It was conveyed to me that Canada is fully committed to reducing global GHG emissions
Jeg fik at vide, at Canada går fuldt ud ind for at nedbringe drivhusgasemissionerne og for at fjerne

Therefore, I hope that this morning we will recommit ourselves to both ensuring that the budget for the current structural fund programme is fully committed in the 1999 budget, fully honouring the Edinburgh Agree ment,
Jeg håber derfor, at vi her til morgen atter vil forpligte os til både at sikre, at budgettet for det nuværende program for strukturstøtte forpligtes fuldt ud i budgettet for 1999 og dermed fuldt ud ærer Edinburgh-aftalen,

Therefore, I hope that this morning we will recommit ourselves to both ensuring that the budget for the current structural fund programme is fully committed in the 1999 budget, fully honouring the Edinburgh Agreement,
Jeg håber derfor, at vi her til morgen atter vil forpligte os til både at sikre, at budgettet for det nuværende program for strukturstøtte forpligtes fuldt ud i budgettet for 1999 og dermed fuldt ud ærer Edinburgh-aftalen,