IS REALLY NEEDED - oversættelse til Dansk

• der virkelig er brug for
• der virkelig er behov
• virkelig er nødvendigt
• der virkelig behøves

Eksempler på brug af Is really needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which is to say that calling for the re-supply of MONUC alone is pointless, as what is really needed is to get to grips with the causes of the conflict.
opfordringen til nye forsyninger MONUC alene ikke nytter, da det, der virkelig er behov for, er at behandle årsagerne til konflikten.

so the upgrade is recommended to be performed only when it is really needed.
Denne proces er meget risikabelt, så opgraderingen anbefales kun at udføres, når det virkelig er nødvendigt.

Sometimes he doesn't bother to find out what is really needed or wanted and simply assumes it
Somme tider gider han ikke finde ud af, hvad der virkelig behøves eller ønskes og antager simpelthen,

making a slot on the shell is really needed.
hvilket gør en slot på skallen der virkelig er behov.

a freeze is derisory- that is why I voted against a freeze- when what is really needed is a sharp cut in the budget to give the taxpayer a break.
at kræve en lille stigning eller en fastfrysning- derfor stemte jeg imod en fastfrysning- når det, der virkelig er brug for, er en betydelig nedskæring i budgettet, så skatteyderne kan få et pusterum.

who know what is really needed there.
der ved, hvad der virkelig er behov for der..

to channel public investment into education and research, something that is really needed if we are to realise the Lisbon objectives.
på offentlige satsninger inden for uddannelse og forskning, som virkelig er nødvendige, hvis vi skal virkeliggøre målsætningerne fra Lissabon.

a context on which a clear position is really needed.
en situation, hvor der virkelig er behov for en klar holdning.

he said he still needed a year to convince Spain that an energy tax is really needed.
han skal bruge endnu et år til at overbevise Spanien om, at energibeskatning faktisk er nødvendig.

strengthening the economy- something which is really needed at present.
økonomien udvikles og styrkes- hvilket vi virkelig har brug for her og nu.

In my opinion, however, what is really needed is to update and consolidate the structural
Efter min opfattelse er der virkelig behov for at modernisere og konsolidere EU's struktur

Because of the Council's intransigence the agreement we have today is a far cry from what is really needed and represents starkly the enormous gap between our governments' rhetoric on climate change
På grund af Rådets uforsonlighed står vi i dag med en aftale, som ligger langt fra det, der virkelig er behov for, og den repræsenterer tydeligvis den enorme forskel på vores regeringers retorik om klimaændringer

However, insulation is really needed- and to reduce the cost of heating homes(to most of the heat did not go to the sky), and for the possibility
Imidlertid er isolering virkelig er brug for- og for at reducere omkostningerne til opvarmning af boliger(til de fleste af varmen ikke gå til himlen), og mulighed for indretning af loftsrum beboelsesrum,

due to the fact all that is really needed is a pair of dice,
menskyldes, at alt, hvad der virkelig er brug for, er et par terninger,

making a slot on the shell is really needed. Therefore, macadamia nut cutting machine is quite important in producing macadamia nuts.
med et stykke jern, hvilket gør en slot på skallen der virkelig er behov. Derfor macadamia nut skæremaskine er ret vigtigt i at producere macadamia nuts.

making a slot on the shell is really needed. Therefore, macadamia nut cutting machine is quite important in producing macadamia nuts.
hvilket gør en slot på skallen der virkelig er behov. Derfor macadamia nut skæremaskine er ganske vigtigt i produktion macadamianødder. Cashewnødder Skæring Linje.

such as to enable it, while guaranteeing legal certainty, to invest more money where it is really needed.
kan investeres flere penge, der hvor det virkelig er nødvendigt, samtidig med at retssikkerheden garanteres.

so the upgrade is recommended to be performed only when it is really needed. In addition to that, this task should be
Denne proces er meget risikabelt, så opgraderingen anbefales kun at udfà ̧res, når det virkelig er nà ̧dvendigt. Ud over det skal denne opgave udfà ̧res af en person,

But, Blaine, you know what's really needed now?
Men, Blaine, ved du, hvad vi virkelig har brug for nu?

What things are really needed for a newborn baby?
Hvilke ting er der virkelig brug for for en nyfødt baby?