IS REALLY NEEDED in Hungarian translation

• valóban szükség van
• valóban szükséges
• igazán szükség

Examples of using Is really needed in English and their translations into Hungarian

it is difficult to decide whether such expert assistance is really needed.
39- 41 bekezdés), nehéz eldönteni, hogy valóban szükség van-e ilyen szakértői támogatásra.

We need to target all available resources on what is really needed by our institutional‘customers'.
Minden rendelkezésre álló erőforrást arra kell fordítanunk, amire intézményi„ügyfeleinknek” valóban szükségük van.

Clear priority should be given to what is really needed in order to consolidate and develop a truly common
Egyértelmű prioritásként kell kezelni mindazt, amire valóban szükség van egy ténylegesen közös bevándorlási,

What is really needed to visit, once inHong Kong,
Mi valóban szükség van, hogy látogassa meg,

but sometimes what is really needed is a proper and heartfelt apology.
néha amire valóban szükség van a….

fullness of the dialogue in our democracy has not laid the basis for the kind of bold initiative that is really needed.
érett a kommunikáció a demokráciánkban, még nincsenek meg a keretek, egy olyan merész kezdeményezésre, amelyre igazán szükség lenne.

Finally, the composition of the stocks may not reflect what is really needed in a crisis.
Végül, a készletek összetétele nem feltétlenül azt tükrözi, amire egy válságban valóban szükség lehet.

Their insight and expertise ensures that our students learn what is really needed to succeed in their professional careers.
Az ő rálátásuk és szakértelmük biztosítja, hogy hallgatóink elsajátítják mindazt a tudást, amire valójában szükségük van ahhoz, hogy sikeresek legyenek szakmai pályafutásuk során.

This ensures that the firefighting system functions properly and reliably in case it is really needed.
Így a tűzoltórendszer megfelelően és megbízhatóan fog működni, ha egyszer tényleg szükség lesz rá.

of bitcoin, but what is really needed is some decisive action
Bitcoin, de amire valóban szükség van némi határozott fellépés

Because of the Council's intransigence the agreement we have today is a far cry from what is really needed and represents starkly the enormous gap between our governments' rhetoric on climate change
A Tanács hajthatatlansága miatt a jelenlegi megállapodás távol áll attól, amire valóban szükség van és kérlelhetetlenül megmutatja, mekkora szakadék tátong kormányaink éghajlatváltozásról szóló hangzatos beszédei

due to the fact all that is really needed is a pair of dice,
hogy az összes valóban szükség van egy pár kocka,

After all, your attentiveness is really needed here, because you will need to put together a picture,
Elvégre tényleg szüksége van a figyelmet, mert szüksége lesz,

complex realities of SGEI, when what is really needed is a more detailed and further-reaching legal approach.
miközben egy részletesebb és messzebb ható jogi megoldásra van valójában szükség.

the mobile space is implemented much better- it is much more possible to decide individually what support is really needed.
a mobil térben valósul meg sokkal jobb lenne, sokkal több lehet eldönteni, hogy külön-külön milyen támogatást valóban szükség van.

However, insulation is really needed- and to reduce the cost of heating homes(to most of the heat did not go to the sky),
Azonban szigetelés valóban szükség van- és a költségek csökkentése a lakások fűtésére(a legtöbb hő nem megy az égen),

if resources are scarce, what is really needed is to set priorities properly.
ha szűkösek a források, akkor van csak igazán szükség a prioritások megfelelő meghatározására.

The organization was really needed.
Valóban szükség van a szervezet….

Meet the cute hungry cat who is really needs your help today.
Megfelelnek az aranyos Éhes macska, aki igazán szükséges segítséged ma.

Meet the cute hungry cat who is really needs your help today.
Eleget tesz a ravasz Éhes macska, aki igazán szükséges segítséged ma.