IS REALLY NEEDED in German translation

• wirklich benötigt wird
• wirklich gebraucht wird
• wirklich nötig ist
• wirklich brauchen
• wirklich notwendig ist
• wirklich erforderlich ist
• tatsächlich benötigt wird
• wirklich benötigt
• tatsächlich nötig ist
• tatsächlich gebraucht wird

Examples of using Is really needed in English and their translations into German

It should also be demonstrated, of course, that the aid is really needed.
Selbstverständlich muss dabei nachgewiesen werden, dass die Beihilfen tatsächlich notwendig sind.

We know what is really needed to obtain the optimum performance from your machines.
Wir wissen, worauf es wirklich ankommt, um eine optimale Leistung Ihrer Maschinen zu mobilisieren.

We have discovered that what is really needed is a fundamental revision of food additives.
Eine grundsätzliche Überarbeitung der Lebensmittelzusatzstoffe- das mussten wir erfahren -wäre eigentlich angezeigt, aber sie ist zurzeit leider nicht möglich.

The Thomas report calls for increased protectionism, whereas what is really needed is less protectionism.
Der Bericht Thomas verlangt mehr Protektionismus, wo doch eigentlich weniger Protektionismus gefragt wäre.

What is really needed is a new balance between these two strands of teacher training.
Es ist daher notwendig, diese beiden Schwerpunkte der Lehrerausbildung wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

I wonder whether the Commission feels that this consent is really needed under the comparative advertising directive.
Ich frage mich, ob die Kommission eine derartige Zustimmung im Rahmen der Richtlinie über die vergleichende Werbung wirklich für nötig hält.

Finally, the composition of the stocks may not reflect what is really needed in a crisis.
Darüber hinaus spiegelt die Zusammensetzung der Vorräte möglicherweise nicht den tatsächlichen Bedarf im Krisenfall wider.

Cancún was a step forward, although, regrettably, a much smaller step that what is really needed.
Cancún war ein Schritt nach vorn, wenn auch bedauerlicherweise ein viel kleinerer Schritt als notwendig gewesen wäre.

only when heating power is really needed!
das nur dann, wenn auch wirklich Heizleistung benötigt wird!

Only what is really needed is developed.
Es wird nur das entwickelt, was wirklich gebraucht wird.

Brigh coloured clothing is really needed.
Grelle Kleidung ist dabei wirklich notwendig.

That is really needed to prevent injuries.
Das ist wirklich, um Verletzungen zu vermeiden erforderlich.

Only what is really needed will be purchased.
Gekauft wird nur, was wirklich gebraucht wird..

For Dr. Vilaplana,"what is really needed is help.
Laut Dr. Vilaplana"ist es das wichtigste zu helfen.

You should only install software that is really needed for it to work.
Sollten Sie nur Software installieren, die Sie wirklich für den Betrieb benötigen.

We would only produce what is really needed and that with high producitivity.
Man wuerde produzieren, was echt gebraucht wird und mit hoher Produktivitaet.

ELM brings knowledge to the surface where it is really needed, i.
EIM hebt Wissen an die Oberfläche, wo es dringend benötigt wird.

The extremely low administrative costs make my donation go where help is really needed.
Gerade der äußerst geringe Verwaltungsaufwand lässt meine Spende wirklich dort ankommen, wo Hilfe gebraucht wird.

So this school bus is really needed to repaired and re-decorated before the school bells ring!
Also ist dieser Schulbus wirklich notwendig repariert und renoviert vor der Schule Glocken läuten!

It is therefore important to leave camouflage on the skin only as long as it is really needed.
Daher ist es wichtig, die Camouflage nur so lange auf der Haut zu belassen, wie wirklich benötigt.