IS REPEALED - oversættelse til Dansk

• ophæves
• ophaeves

Eksempler på brug af Is repealed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since the honourable Member said she would vote against, this amendment is repealed.
Fordi min kollega sagde, at hun stemte imod, bortfalder det ændringsforslag.

Article 1(2a) of Decision 97/467/EC is repealed.
Artikel 1, stk. 2, litra a, i beslutning 97/467/EF udgår.

this benefit is repealed immediately.
vil den blive ophævet omgående.

Article 3 of Decision 93/590/EC is repealed.
Artikel 3 i beslutning 93/590/EF udgår.

Article 1( 4) of Guideline ECB/ 1999/3 is repealed by Decision ECB/ 2001/7.
Artikel 1, stk. 4 i retningslinje er ophævet ved afgørelse ECB/ 2001/7.

Article 7(c) and(d) is repealed.
Artikel 7, litra c og d, udgår.

Article 9 of Regulation(EC) No 412/97 is repealed.
Artikel 9 i forordning(EF) nr. 412/97 udgår.

Whereas Directive 91/682/EEC is repealed with effect from 1 July 1999 and replaced by Directive 98/56/EC;
Direktiv 91/682/EØF ophæves med virkning fra den 1. juli 1999 og erstattes af direktiv 98/56/EF;

Regulation(EEC) No 2404/89 is repealed.
nr. 645/89 slettes og forordning(EOEF) nr. 2404/89 ophaeves.

Article 48 Repeal Directive 2003/54/EC is repealed from 3 March 2011 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition
Direktiv 2003/54/EF ophæves fra den 3. marts 2011; dette berà ̧rer dog ikke medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristerne for gennemfà ̧relse

This Regulation is repealed by Council Regulation(EEC)
Denne forordning er ophævet ved Rådets forordning(EØF) nr. 2408/92,

Directive 82/711/EEC is a specific Directive under Directive 76/893/EEC which is repealed and replaced by Directive 89/109/EEC(summary 4.19). 3.
Direktiv 82/711/EØF er et særdirektiv under rammedirektiv 76/893/EØF, som er ophævet og erstattet af direktiv 89/109/EØF(resumé 4.19). 3.

to the liner sector, once Regulation(EC) No 4056/86 is repealed.
hvordan konkurrencereglerne skal anvendes i linjesektoren efter ophævelsen af forordning(EF) nr. 4056/86.

Industrial trucks remain covered by Directive 86/663/EEC, which requires very strict stability tests, until 1 January 1996, when that Directive is repealed pursuant to this Directive.
Industritrucks er indtil 1. januar 1996 omfattet af direktiv 86/663/EØF, som skal ophæves ved dette direktiv.

This Article is repealed by Council Regulation(EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support
Denne artikel ophævedes ved Rådets forordning(EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings-

Decision 94/3/EC and Decision 94/904/EC are repealed with effect from 1 January 2002.
Beslutning 94/3/EF og 94/904/EF ophæves herved med virkning fra den 1. januar 2002.

Decisions 84/90/EEC and 90/442/EEC are repealed on the date referred to in Article 3.
Beslutning 84/90/EØF og 90/442/EØF ophæves på den i artikel 3 nævnte dato.

Commission Decision 80/47/EEC shall be repealed as from that date.
Beslutning 80/47/EOEF ophaeves fra samme dato.

This Annex was repealed by Regulation(EEC) No 3019/78.
O* Dette bilag er ophævet ved forordning(EØF) nr. 3019/78 om ændring af forordning nr. 91/66/EØF.

Directive 2004/39/EC together with its successive amendments are repealed with effect from….
Direktiv 2004/39/EF med senere ændringer ophæves med virkning fra den….