IS SETTLED - oversættelse til Dansk

• afregnes
• er afgjort
• afvikles
• afgøres
• er løst
• er fast
• er afklaret
• er etableret
• er overstået
• er på plads
• ligger fast
• bliver løst

Eksempler på brug af Is settled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will not disburse the money Until the conflict is settled.
Vi vil ikke frigive pengene før konflikten er løst.

If the issue is settled, I shall be forever in your debt.
Hvis problemet bliver løst, vil jeg stå i evig gæld til dig.

I will leave this with you, until the race is settled.
Jeg efterlader den her, til løbet er afgjort.

Yes, the deal with Dandy is settled.
Ja, aftalen med Dandi er på plads.

We will not disburse the money Until the conflict is settled.
Vi udbetaler ikke pengene, før konflikten er afklaret.

I don't know if I can go home until this is settled.
Jeg ved ikke, om jeg kan vende hjem, før det her er overstået.

If the issue is settled, I shall be forever in your debt.
Hvis problemet bliver løst, vil jeg være dig skyldig for evigt.

Yes, you can kiss me, but that is all until everything is settled.
Ja, du kan kysse mig, men det er alle indtil alt er afgjort.

I hope this is settled in Oulu.
Jeg håber, situationen bliver løst i Oulu.

I shall love her much more when this is settled.
Jeg vil holde meget mere af hende, når det her er afgjort.

will be under guard until the dispute is settled.
vil blive overvåget, indtil tvisten er afgjort.

The resulting hand is matched against the payout table and your bet is settled.
Endelig hånd sammenlignes med udbetalingstabellen og væddemålet er afgjort.

Any dispute between the business and the customer is settled under Danish law.
Enhver tvist mellem virksomheden og kunden er afgjort efter dansk ret.

Past sins on both sides will have to be forgiven. When all this is settled.
Når alt er afgjort, må fortids synder på begge sider tilgives.

Until everything is settled. Yes, you can kiss me, but that is all.
Ja, du kan kysse mig, men det er alle indtil alt er afgjort.

The strike is settled.
Strejken er afgjort nu.

It is settled, May.
Det er afgjort, May.

Your soul is settled.
Din sjæl er faldet til ro.

Nothing is settled yet.
Intet er afgjort endnu.

The strike is settled.
Strejken er afgjordt.