IS TO BE ABLE - oversættelse til Dansk

• er at kunne
• er at være i stand
• skal kunne

Eksempler på brug af Is to be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We realize just how vital it is to be able to operate away from the currently required shadows.
Vi ved, hvor vigtigt det er at være i stand til at handle ude af den for tiden nødvendige skygge.

the Commission will present a communication on how the European Union is to be able to contribute globally to sustainable development.
år vil Kommissionen fremlægge en meddelelse om, hvordan Unionen skal kunne bidrage globalt til en bæredygtig udvikling.

The hope is to be able to reconstruct stone reefs in Danish waters to create better living conditions for fish.
Håbet er at kunne rekonstruere stenrev i danske farvande for at give bedre forhold for fiskene.

As for exercise 9, it is to be able to eventually touch your feet to the ground.
Som for motion 9, Det er at være i stand til til sidst røre fødderne til jorden.

His long term goal is to be able to support his family while creating jobs
Hans langsigtede mål er at kunne støtte sin familie, samtidig med

Our mission is to be able to say the same thing Christ said in John 17.
Vor mission er at være i stand til at sige det samme som Kristus sagde i Johannesevangeliet 17.

One of the standards for elementary grades is to be able to recognize shapes
En af standarderne for elementære kvaliteter er at være i stand til at genkende former

The goal is to be able to deploy capabilities corresponding to up to 2,000 troops in international missions.
Målet er at kunne udsende kapaciteter svarende til op til 2.000 soldater i internationale missioner.

The purpose of it is to be able to preserve a song
Formålet med det er at være i stand til at bevare en sang

The overall goal of the funding is to be able to fund the equivalent of a half time position.
Det overordnede mål er at kunne finansiere hvad der svarer til en halvtidsstilling.

The idea is to be able to prevent connections to undesirable sites such as ad servers,
Ideen er at være i stand til at forhindre forbindelser til uønskede steder såsom ad servere,

And one of the best ways of being a child is to be able to play freely.
Og en af de bedste måder at være barn på er at kunne lege frit.

The idea behind a winning strategy is to be able to make it work in any game.
Ideen bag en vindende strategi er at være i stand til at gøre det arbejde i hvilket som helst spil.

The main ability that you need to possess is to be able to think like a buyer.
Den vigtigste evne, du skal besidde, er at kunne tænke som en køber.

appreciate what a gift it is to be able to follow your dreams.
sætter pris på, hvad en gave det er at være i stand til at følge dine drømme.

Our goal is to be able to build these local fjord dinghys as they would have been built traditionally.
Vores mål er, at kunne bygge disse lokale fjordjoller som de blev bygget traditionelt.

It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations.
Det er ikke nødvendigt at sige, hvor vigtigt det er, at være i stand til, at kommunikere på tværs af generationer.

Our goal is to be able to build these local fjord dinghys as they would have been built traditionally.
Vores mål er, at kunne bygge disselokale fjordjoller som de blev bygget traditionelt.

In other words, the very first law of success is to be able to define success!
Den første lov er med andre ord at være i stand til at definere succes!

Our goal is to be able to perform part assembly for our customers, strengthening the One-stop concept.
For at styrke vores One-Stop koncept har vi et erklæret mål om, at være i stand til at udføre delmontage for vores kunder.