IT'S GONNA WORK - oversættelse til Dansk

• det virker
• det vil fungere
• det fungerer
• det skal nok gå
• det skal nok fungere
• det er ville arbejde
• den skal nok virke

Eksempler på brug af It's gonna work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you really think it's gonna work?
Tror du virkelig, det virker?

And that's why I think it's gonna work.
Derfor tror jeg, det vil fungere.

You sure it's gonna work?
Sikker på, at det fungerer?

I have no idea if it's gonna work.
Jeg ved ikke, om det virker.

But I don't think it's gonna work.
Men jeg tror ikke, det vil fungere.

I told you, I don't know if it's gonna work.
Jeg ved ikke, om det fungerer.

Trust me. It's gonna work.
Stol på mig, det vil fungere.

It's gonna work.
Utroligt, at det virker.

Even in Spanish, you know, it doesn't sound like it's gonna work.
Åh… Ikke engang på spansk lyder det, som om det fungerer.

It's gonna work. Trust me.
Stol på mig, det vil fungere.

You don't even know if it's gonna work.
Du ved ikke, om det virker.

Everyone thinks it's gonna work.
Alle tror, at det vil fungere.

Wise child that knows its own mother.- It's gonna work!
Det vise barn kender sin egen mor.- Det virker!

I'm just saying I don't think it's gonna work.
Jeg tror ikke, det vil fungere.

It's crazy! But it's gonna work.
Det er skørt! Men det virker.

How do you know it's gonna work?
Hvordan ved du, at det virker?

I don't think it's gonna work.
Jeg tror ikke, at det vil fungere.

We don't know for sure it's gonna work.
Vi ved jo heller ikke, om det virker.

And we don't even know if it's gonna work.
Vi ved ikke engang, om det vil fungere.

You think it's gonna work?
Tror du, det virker?