IT'S GONNA END - oversættelse til Dansk

• det ender
• det slutter

Eksempler på brug af It's gonna end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You really think it's gonna end that badly?
Vil det ende så skidt?

They have no idea when it's gonna end. They're isolated.
De har ingen anelse om, hvornår det får en ende. De er isolerede.

This little adventure it's gonna end like they all end with a smudge on a windshield.
Det her eventyr ender som en plet på forruden.

And it's gonna end the minute they figure out that he's missing.
Den slutter, når de ser, han er væk.

Yeah, but do you know how it's gonna end?
Ja, men ved du hvordan den vil ende?

You never know how it's gonna end.
Men man ved aldrig, hvornår den ender.

Next time it's gonna end different.
Næste gang ender det anderledes.

This is where it all started, and that's where it's gonna end.
Det var her, det hele begyndte, og det er dernede, det vil ende.

Monica, is this how it's gonna end?
Monica, er det sådan, det skal ende?

This is where it's gonna end.
Det er her, det vil ende.

They have no idea when it's gonna end.
De har ingen anelse om, hvornår det får en ende.

Because everything I have heard… the weather people have no idea when it's gonna end.
Efter hvad jeg har hørt, aner ingen, hvornår det holder op.

how do we know it's gonna end any differently than it did before?
hvordan ved vi så, om det ender anderledes end sidste gang?

if you want to know how it's gonna end.
du vil vide, hvordan det ender.

And if you want to know how it's gonna end, I'm gonna try and kiss you.
Vil jeg prøve at kysse dig. Hvis du vil vide, hvordan det ender.

I'm coming back, but it's gonna end different.
men så slutter det anderledes. Hvis nogen rører hende igen.

I'm coming back, but it's gonna end different. Anybody around here hurts her again.
Kommer jeg tilbage, men så slutter det anderledes. Hvis nogen rører hende igen.

It's gonna end violently. and now that the weekend's over,
Ender det her voldsomt.

If we do this now, I think you're gonna regret it and I think it's gonna end badly, and I don't want it to end ever.
Gør vi det nu, vil du fortryde det, og så ender det dårligt, og det ønsker jeg ikke.

And the only reason it's gonna end that way is because that deal is coming from me.
Og den eneste grund til det ender sådan, er fordi jeg tilbyder handlen.