DEN ENDER - oversættelse til Engelsk

• it ends
• it goes
• it winds up
• it will
• it dead-ends

Eksempler på brug af Den ender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den ender som de andre om nogle dage. Med 20 tomme sider.
Because it ends the way they all do in a couple days, with 20 blank pages.

Den ender med at tippe.
That's going to tip over.

Ja, og den ender på samme måde som altid.
Yeah, and it's gonna end the same as it always does.

Den ender som en spøgelsesby, hvis minen ikke genåbner.
It will end up as a ghost town if that mine doesn't re-open.

Men den ender det forkerte sted.
But it's going to the wrong place.

Den ender på bunden af vaskemaskinen.
It's gonna end up at the bottom of the washing machine.

Den ender, når herren kører damen hjem.
A date ends when the gentleman drives the lady home.

Nej, jeg ved, hvordan den ender, men jeg vil høre dig i den..
No. I think you can tell I know how it ends.

Den ender skidt.
It does not end well.

Den ender… og forsvinder?
End and then disappear?

Den ender blindt. Victor!
Victor.- Dead end.

Den ender… og forsvinder?
And vanish? It will end.

Hvorfor? Den ender som de andre om nogle dage.
Why? Because it ends the way they all do in a couple days.

Den anden ender om ti sekunder.
The other one ends in about 10 seconds.

Den ender i transportvogne, på toiletter, sølvtøjsbaljen.
It turns up in transpo vans, uh, restrooms, the silverware tub.

Og sikre dig, at den ender i Klaus Mikaelsons hjerte.
And make sure it ends up in Klaus Mikaelson's heart.

Enhver version af den ender med suspendering, så det her er, hvad vi gør.
Any version of it will end up with me suspending you.

Den ender på en privat flyveplads lige udenfor Starling City.
The route ends at a private landing strip just outside Starling City.

Den ender i en fodgængertre gader herfra.
It will end up in some pedestrian three blocks away.

Den ender der. Er du færdig?
Ends there. Are you done?