IT'S SORT - oversættelse til Dansk

• det er lidt
• det er ret

Eksempler på brug af It's sort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Navajo white is bolder, but it's sort of in-your-face white.
Navajo-hvide er modigere, men det er sådan i dit ansigt hvidt.

It's sort of Armani meets astronaut.
Det er noget Armani møder astronaut.

It's sort of ridiculous, but.
Det er lidt latterligt, men….

It's sort of my diary/sketchbook.
Det er ligesom min dagbog/skitsebog.

Well, we don't trust anyone. It's sort of what we do.
Det er ligesom det vi gør.

It's sort of the voters.
Det er ligesom vælgerne.

It's sort of us showing up.
Det er ligesom os der skal komme.

It's sort of a long.
Det er en lang… Han er vred.

Getting past security men, it's sort of my job.
At komme forbi sikkerhedsvagter, er ligesom mit job.

To be honest, it's sort of all we have.
Det er, ærligt talt, på en måde, det eneste, vi har.

I like to help you fellas out, but it's sort of late.
Jeg hjælper gerne jer fyre, men De er lidt sent på den.

Don't you think it's sort of.
Synes du ikke, den er lidt.

Don't you think it's sort of… Oh.
Synes du ikke, den er lidt.

Don't you think it's sort of.
Synes du ikke, den er lidt.

What do you think of that? Well, it's sort of complicated, but it means.
Hvad mener du? Altså, det er lidt kompliceret, men det betyder.

Now, you take the long axis, yes? It's sort of.
Okay, du tager den lange akse, ja? Der er ligesom.

Uh, I noticed that part, it's sort of an artistic choice?
Uh, bemærkede jeg, at en del, det er sortering af en kunstnerisk valg?

And if you mix up who's hosting, then it's sort of like you're dating.
Og hvis I deler rollen som vært, er det lidt som at date.

Cause I love that song, but it's sort of a downer, don't you think?
For jeg elsker den sang. Men den er noget depri, synes du ikke?

It's sort of a combination of the telenovelas that I watched growing up,
Det er en slags kombination af telenovelaer, som jeg så som barn,