IT CAN BE SHOWN - oversættelse til Dansk

• det kan påvises
• det kan vises
• det kan bevises
• det kan paavises
• det kan dokumenteres
• det kan vist
• kan det vist

Eksempler på brug af It can be shown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
som anført i listen. Klassificeringen som kræftfremkaldende kan dog undlades, såfremt hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende.

In writing.- Although I am a strong proponent of animal welfare I am hesitant to ban practices such as the import of seal products provided it can be shown that the suffering of animals is kept to a minimum when they are killed.
Skriftlig.-(EN) Selv om jeg er en stærk fortaler for dyrevelfærd, tøver jeg med at forbyde praksis som f. eks. import af sælprodukter, forudsat at det kan bevises, at dyrenes lidelser holdes på et minimum, når de dræbes.

I think it can be shown that there is such an unerring power at work,
Jeg tror, det kan paavises, at der virker en slig ufeilbarlig kraft

Four samples in subsequent years, if it can be shown that the water during the first year complies with the provisions of the Directive;
Prøver i løbet af det første år; derefter 4 prøver om året, hvis det kan dokumenteres, at spildevandet i løbet af det første år opfylder bestemmelserne i dette direktiv;

The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3% DMSO extract as measured by IP 346.
som anført i listen. Klassificeringen som kræftfremkaldende kan dog undlades, såfremt det kan påvises, at stoffet indeholder mindre end 3% DMSO-ekstrakt som målt ved IP 346.

then it can be shown only too slow.
så kan det vist kun gå for langsomt.

Based on the chemistry of chlorine in aqueous systems, it can be shown that unchanged disinfection efficiency can be maintained with lower content of free chlorine by lowering pH compared to the current pH interval applied in Danish swimming pools.
Med udgangspunkt i klors kemi i vandige systemer kan det påvises, at der kan opretholdes en uændret desinfektionseffektivitet med lavere indhold af frit klor ved at sænke pH i forhold til det i dag benyttede pH-interval i danske svømmebade.

political culture are also important factors, and it can be shown that countries having certain common features adopt similar drug policies Kouvonen et al., 2006.
politisk kultur er også vigtige faktorer, og det fremgår, at lande, der har visse fællestræk, vedtager stort set samme narkotikapolitikker Kouvonen et al, 2006.

As an example of'recycling', it can be shown how a section of the beginning of Sonata for Piano(1916)- later designated Fantasi-Sonate(Fantasy Sonata)- was used again in 1947-49 in a work for piano entitled Vanvidsfantasi Fantasia of Madness.
Som eksempel på'genbrug' kan man vise, hvorledes begyndelsen af Sonate for klaver(1916)- senere betegnet Fantasi-Sonate- i 1947-49 blev genanvendt i uddrag i klaverværket Vanvidsfantasi.

Now it is remarkable how generally it can be shown, by the presence of upraised organic remains, that the fringed islands have been elevated:
Det er nu mærkværdigt, hvor almindeligt man ved Hjælp af Tilstedeværelsen af hævede organiske Rester kan bevise, at de med Kystrev udstyrede Øer ere blevne hævede,

Sometimes it can be shown mathematically that a cryptosystem is strong if x can break this system,
 € ¢ Nogle gange kan det vises matematisk, at et kryptosystem er stærk

For the United Kingdom it can be shown that the over-representation of the conurbations as a whole in the most important functions is entirely due to the concentration of office occupations and service-functions in Greater London.
For Storbritanniens vedkommende kan man vise, at overvægten af bykoncentrationer som helhed i de vigtigste funktioner udelukkende skyldes koncentrationen af kontorerhverv og servicefunktioner i Greater London.

If set B can also be put into a one-to-one correspondence with a subset of set A then it can be shown that set A and set B have the same cardinality The Schroeder-Bernstein Theorem.
Hvis det er indstillet B kan også sættes ind i en en-til-en korrespondance med en delmængde af en så den kan blive vist som en og sæt B har samme vigtighed Schroeder-Bernstein Theorem.

it is precisely public procurement that can have an impact on that when it can be shown that there are grounds for including environmental criteria in an invitation to tender.
for støtte fra indkøberne, og det er netop her offentlig anskaffelse kan have indflydelse, når man kan vise, at der er grundlag for at inddrage miljøkriterier i licitationer.

Furthermore, the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.
Derudover kan ECB tillade en vis fleksibilitet ved beregningen af aggregater, hvor det på basis af tal på et højere aggregeringsniveau kan påvises, at de involverede data sandsynligvis ikke vil være signifikante.

that we should have comparative advertising where it can be shown not to be misleading,
vi skal have sammenlignende reklamer, hvor det kan påvises, at de ikke er vildledende,

The law says in plain terms that Member States have the responsibility of upholding the freedom of movement and unless and until it can be shown that they are negligent in that duty,
Loven siger i enkle vendinger, at medlemsstaterne er ansvarlige for at værne om den frie bevægelighed, og medmindre og indtil det kan påvises, at de har forsømt denne forpligtelse,

This mass is creating a gravitostatic field according to the equation:(63) It can be shown that this field(similar to the field around a resting electrical charge)
Denne masse skaber et gravitostatisk felt bestemt ved ligningen:(63) Det kan vises, at feltet(i lighed med feltet omkring en hvilende elektrisk ladning)

and I think it can be shown that a change in the conditions of existence is the main cause of the child not exactly resembling its parents;
og jeg tror, det kan paavises, at forandring i livs-vilkaar er den vigtigste aarsag til, at barnet ikke nøiagtig ligner sine forældre;

then the question of any possible abuse ofthat position should be dealt with by the competent authorities of the United Kingdom unless it can be shown that the abuse might have an effect on trade between Member States.
så skal spørgsmålet om eventuelt misbrug af denne stilling behandles af de kompetente myndigheder i Del Forenede Kongerige, medmindre det kan påvises, at misbruget kan få indvirkning på handelen mellem medlemsstater.