IT HAS HAPPENED - oversættelse til Dansk

• det er sket
• det er hændt

Eksempler på brug af It has happened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, I promise you it has happened.
Det er altså sket.

It has happened one interesting thing in your life the last 15 years.- Who?
Hvem? Der er sket én interessant ting i dit liv i 15 år?

But now that it has happened, I'm quite offended.
Men nu hvor det er sket, er jeg ret fornærmet.

It has happened across the world.
Det sker over hele verdenen.

Any leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.
Lækagen af information er yderst beklageligt, men det er jo sket før.

It has happened. The fact that we can die, is your fault.
Og hvis vi dør er det din skyld. Det skete.

To see what you have seen before it has happened.
At se hvad du har set, før det sker.

It has happened that I have told people to turn around
Det er før hændt, at jeg har givet folk besked på at vende om

All through your history it has happened when Humanity has needed to be uplifted, and this present time is no exception.
Hele vejen gennem jeres historie er det sket, når Menneskeheden havde brug for at blive løftet op og denne nuværende tid er ingen undtagelse.

It has happened though, from time to time that a stubborn captain has disregarded the DMI's suggestions.
Men af og til er det sket, at en stædig kaptajn har trodset DMI's anbefalinger.

In my country we have seen the President elected democratically for a second time and this time it has happened in a transparent and democratic way.
I mit land har der været afholdt demokratiske præsidentvalg for anden gang, og denne gang er det sket på en gennemsigtig og demokratisk måde.

users are unaware of the PUM until after it has happened. PUM. Security Hijacks General DescriptionPUM.
brugere er uvidende om PUM før efter det er sket. PUM. Security hijacks Generel beskrivelsePUM.

users are unaware of the PUM until after it has happened.
brugere er uvidende om PUM før efter det er sket.

It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning
Det er gået dem efter det sande Ordsprog:"Hunden vender sig om til sit eget Spy,

I am pleased that it has happened in these two important debates that have been held tonight in this important and mighty Parliament.
Det glæder mig at det skete under disse to vigtige forhandlinger i aften i Parlamentet, som er både vigtigt og mægtigt.

But when something has been done(which means it has happened) it cannot be undone;
Men når noget er udløst, hvilket vil sige: sket, kan det ikke være usket;

For many of you it has happened several times, but if you listened and answered the call,
For mange af jer's vedkommende, er dette sket adskillige gange;

And I long for the time when I shall feel that secret within me again. Each time it has happened, I feel I have a sweet secret.
Hver gang, det sker, føler jeg, jeg gemmer på en sød hemmelighed.

It has happened to me many times to go hiking in mountain areas
Det har sket mig mange gange at gå vandreture i bjergområder

Unfortunately it has happened again, however,
Men det skete desværre igen,