IT MATTERED - oversættelse til Dansk

• det betød noget
• det var vigtigt
• det gjaldt
• det var uvigtigt

Eksempler på brug af It mattered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It mattered not how many foes he faced.
Det var lige meget hvor mange han bekæmpede, ingen kunne hamle op med hans Kung-fu.

I didn't know it mattered to you.
Jeg anede ikke, at det betød så meget for dig.

I didn't know it mattered to you.
Jeg viste ikke det var så vigtigt for dig.

I didn't know it mattered to you.
Jeg viste ikke det var saa vigtigt for dig.

No, we did… but I don't think it mattered.
Jo, det gjorde vi. Men det betød ikke noget.

I couldn't tell you why it mattered.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvorfor hun betød noget.

But to her, it mattered deeply.
Men for hende betød det meget.

You can't know how much it mattered.
Du kan umuligt have vidst, hvor meget det betød for mig.

I know I wasn't there for him when it mattered.
Jeg ved, jeg ikke var der, da det gjaldt noget.

Look, I know I wasn't there for him when it mattered.
Hør. Jeg ved, jeg ikke var der, da det gjaldt noget.

Why? I couldn't tell you why it mattered.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvorfor hun betød noget. Hvorfor?

I couldn't tell you why it mattered. Why?
Jeg kan ikke fortælle dig, hvorfor hun betød noget. Hvorfor?

Hmm.- Sounds stupid, but it mattered.
Det lyder dumt, men det var meningsfyldt.

It mattered that we ran the city because we were best equipped to provide that which was good for its people.
Det betød noget, at vi styrede byen. Vi var de bedste til at gøre det, der var bedst for folket.

Although he would stayed silent when it mattered, Truman in one of his finest speeches deplored the mood
Selv om han tiede da det gjaldt, sagde Truman i en af sine fineste taler at han beklagede den stemning og hysteri,

You didn't think it mattered.
Du troede ikke det betød noget.

It has little that is credible to contribute, for, when it mattered, the EU as an organisation
EU har meget lidt troværdigt at bidrage med, for da det gjaldt, overlod EU

That Dylan Dempsey was okay. sitting in front of him that it mattered quite a bit to him.
At det betød temmelig meget for ham, at Dylan Dempsey var okay.

And it mattered more to you than people's lives. and you kept doing it, Seems like you had a job.
Du havde et job, og det betød mere for dig end folks liv. blev ved med at gøre det.

Seems like you had a job, and you kept doing it, and it mattered more to you than people's lives.
Du havde et job, og det betød mere for dig end folks liv. blev ved med at gøre det.