IT MATTERED in Arabic translation

• يهم
• الأمر
• ه مهم
• انه يهمني
• ذلك مهم
• ها مهمة

Examples of using It mattered in English and their translations into Arabic

Didn't seem… like it mattered. Obviously, she didn't take the girls.
لم يبدُ الأمر مهمّاً، جليّ أنّها لم تختطف الفتاتين

It mattered.
إنه يهم

I knew it mattered to you.
ولقد عرفت أن الأمر يهمك

I didn't think it mattered.
لا أعتقد أن هذا يهم

Not when it mattered.
ليس حينما كان الأمر مهماً

Am I? I didn't think it mattered.
انا لم أفكر أنه يهم

I did not say anything, because I did not think it mattered.
أنا لم أقل أى شئ لأننى لم أعتقد أن الأمر يهم

Because I didn't think it mattered.
لأنني لم أعتقد الأمر مهماً

She was irrelevant. I didn't think it mattered.
لم يكن لها علاقة بالموضوع، أعتقدت بأن هذا لايهم

Well, I didn't think it mattered.
حسناً، لم اضن بأن ذلك مهماً

Where were you when it mattered?
أين كنت حين كان مهماً؟?

I don't think it mattered.
لا أظن أن هذا يهمه

His life was in danger. I didn't think it mattered.
كانت حياته في خطر ظننت أنه ليس لذلك أهمية

I didn't think it mattered.
لم أعتقد أن ذلك سيهمّ

I wasn't sure if it mattered.
أنا لا أعرف ما إذا كان من المهم

Everything seemed so important, and none of it mattered.
كل شيء بدى وقتها مهمًا، ولم يكن له أهمية

Non… none of it mattered.
ولاشيء منها أثمر

I didn't think it mattered.
لا أعتقد أن الأمر يهم

I didn't want anyone to know, I didn't think it mattered.
لم أرد أيّ أحد أن يعرف، لم أُفكّر بأنّه مهمّ

The store was out, I-I didn't think it mattered.
المتجر كان مغلق لم أكن أعتقد أنه يهم