IT MATTERED in Hungarian translation

• számít
• fontos
• számított
• számítana

Examples of using It mattered in English and their translations into Hungarian

But honestly, I didn't think it mattered since you're so immature.
De őszintén, nem gondoltam, hogy számít, hiszen olyan éretlen vagy.

I wasn't hiding it. I just didn't think it mattered.
Nem titkoltam… csak nem hittem, hogy számít.

I don't think it mattered.
Nem hiszem, hogy számít.

Because I didn't think it mattered.
Mert nem hittem, hogy számít.

But when it mattered most.
De ami ennél is fontosabb.

As if it mattered to you.
Mintha érdekelne téged.

It mattered not that nothing matched.
Nem rajta múlott, hogy semmi se klappol.

But it mattered to me that he survived.
De számomra fontos volt, hogy túlélje.

But I didn't know why it mattered.
Nem tudom, hogy miért lényeges.

We grieve because it mattered.
Zacskóztunk, mert beázott.

After a while, it mattered.
Egy idő után már számított.

Except of course when it mattered.
Kivéve persze, ha lefokozásról volt.

Yes, yes it mattered.
Hát igen, igen, dünnyögték.

I didn't think it mattered.
Nem gondoltam, hogy baj.

I didn't think it mattered.
Nem gondoltam, hogy az is számít.

Because I didn't think it mattered.
Mert nem hittem, hogy fontos lehet.

Didn't seem… like it mattered.
Úgy gondoltam, nem volt lényeges.

I-I didn't think it mattered, but it turns out that it does, but we just really want-.
Nem gondoltam, hogy számít, de most bebizonyosodott az ellenkezője,- és nagyon szeretnénk.

in the dark about who she was and why it mattered.
hogy ki ő, és miért fontos.

It mattered not that many of them had no belief in the gods. Custom and superstition prescribed it..
Az mit se számított, hogy sokan nem is hittek az istenekben, így kívánta ezt a szokás és a babona.