HAVE MATTERED in Hungarian translation

• számított
• számított volna
• számítana
• számít

Examples of using Have mattered in English and their translations into Hungarian

So, what happened, what you did your life will have mattered.
Na, ami történt… amit tettél az életed számítani fog.

It wouldn't have mattered if she coughed it up after the deal.
Nem lett volna gond, ha az üzlet megkötése után köhögi fel.

It wouldn't have mattered with most.
Nem számitott volna a többieknél.

Nothing else would have mattered.
Más nem volt, ami megizzasztott volna.

I wouldn't have mattered to anybody.
Nem érdekelt volna senkit.

I don't think that would have mattered much to Mr. Huggins, Morse.
Nem hiszem, hogy ez számított volna már Mr. Hugginsnak, Morse.

So no amount of savings I found would ever have mattered?
Szóval akármennyit tudtam volna megtakarítani, nem számított volna?

It wouldn't have mattered.
Ez nem számit.

You know… In 10 years none of this would have mattered.
Tudod… 10 év múlva, mindez, nem számított volna.

Do you really think it wouldn't have mattered?
Tényleg azt hiszed nem googliztam?

Well, if it's any consolation, it wouldn't have mattered if you would gone to Ybor City… Because Saldivar didn't kill Miguel.
Nos, ha ez vigasztalja, nem számított, hogy maga megy vagy ő… mert nem Saldivar ölte meg Miguelt.

But that wouldn't have mattered to the public, because it was still my responsibility,
De ez nem számított, hogy a nyilvánosság számára,

Well, it wouldn't have mattered if you told me, but the fact that you didn't,
Nos, ez nem számított volna nekem, ha elmondod,

Even if I had been holding pepper spray it wouldn't have mattered, since he was so swift I never even saw his face or had a moment to react.
Még akkor is, ha borspermetet tartottam volna, nem számított volna, mert olyan gyors volt, hogy még soha nem láttam az arcát, vagy nem volt ideje reagálni.

Even if I had been holding pepper spray it wouldn't have mattered, since he was so swift,
Még akkor is, ha tartottam a paprikás spray-t, nem is számított, hiszen olyan gyors volt,

Whatever I said wouldn't have mattered because I'm not seen as objective,
Bármit is mondanék, nem számítana, mert elfogultnak tartanak

If Peter saw her like that, it wouldn't have mattered if it was an accident or not.
Ha Peter így látta volna meg, akkor nem számított volna, hogy baleset volt vagy sem.

In the Empire, on Earth- it wouldn't have mattered but the sons of Mogh should have never been separated.
A Birodalomban… Vagy a Földön, nem számított volna. De Mogh fiait.

The senior advisor was correct in saying that it wouldn't have mattered who the U.S. elected, Trump or Clinton,
A vezető tanácsadó pontos volt abban, hogy nem számít, kit választ meg az Egyesült Államok,

It could not have mattered whether you and any of them were born in the same country or not.
Nem számíthatott, hogy ti vagy közülük bármelyik is egy országban született vagy sem.