IT MATTERED in Czech translation

• to důležité
• toho nezáleželo
• toho nezáleží
• by to vadilo

Examples of using It mattered in English and their translations into Czech

Not that it mattered.
Ne, že by na tom záleželo.

You said it mattered more than anything.
Říkala jsi, že na ní záleží nejvíc ze všeho.

It mattered to you.
To záleží na vás.

Well, it mattered to the Wiyanas.
No, bylo to důležité pro Wiyany.

Like it mattered.
Jako by na něm záleželo.

If it mattered, I would be with him,
Kdyby záleželo, byla bych s ním

I didn't even think it mattered.
Nepovažovala jsem to za důležité.

It mattered, Mama.
Záleželo, mami.

It mattered to them.
Jim na tom záleželo.

You first. Never thought it mattered unless you happen to be dying of thirst.
Nikdy na tom nezáleží pokud nezemřeš hlady. Nejdřív ty..

Four times. Once it mattered.
Na tom nezáleží. Čtyřikrát.

It mattered to someone. Who?
Někomu záleželo. Komu?

Who? It mattered to someone?
Někomu záleželo. Komu?

It mattered.
Záleželo na tom.

Not when it mattered most.
Ne když na tom záleželo nejvíce.

Like it mattered, right?
Jako by na tom záleželo, že?

Where were you when it mattered? Now?
A kdes byl, když na tom záleželo? Teď?

I-I didn't think it mattered, I would have told someone.
Nevěděl jsem, že na tom záleží, jinak bych to řekl.

I didn't think it mattered it was fake.
Nenapadlo mě, že záleží na tom, že je to podvod.

I didn't think it mattered, sir.
Myslel jsem, že na tom nezáleží, pane.