IT DOESN'T MATTER in Czech translation

• nezáleží na tom
• je jedno
• to nevadí
• to je fuk
• není důležité
• tom nesejde
• bez ohledu na to
• záleží na tom
• nezáleží na to
• na tom záleží
• není důležitý

Examples of using It doesn't matter in English and their translations into Czech

It doesn't matter what anyone says.
Bez ohledu na to, co kdo říká.

The new model. Yeah, I, um… based the color on… it doesn't matter.
Jo, má barvu po… To je fuk.- Nový model.

Do I have to? No, it doesn't matter.
Ne. Na tom nesejde.- Musím?

It doesn't matter. There's no one on the bus
To nevadí. V autobuse nikdo není,

It doesn't matter whose fault it is, Harold?
Nezáleží na to, kdo za to může, Harolde?

It doesn't matter where one is from?
Co záleží na tom, odkud kdo je?

How can you… It doesn't matter how.
Jak… Není důležité jak.

It doesn't matter where you go
Je jedno, kam půjdeš,

I based the colour on… The new model. it doesn't matter.
Nový model. To je fuk.- Jo, má barvu po.

It doesn't matter to me because I like being alone.
Mně na tom nesejde, protože já jsem rád sám.

But I will have killed myself, so it doesn't matter, I won't hear it..
Ale já se zabiju, takže to nevadí, protože to neuslyším.

And it doesn't matter how important the arrangements are.
A vůbec nezáleží na to, jak důležitá ta dohoda byla.

It doesn't matter. Who cares?
Záleží na tom, o co se zajímáš?

The hell it doesn't matter.
Sakra na tom záleží.

It doesn't matter what you believe.
Není důležité, čemu věříte.

It doesn't matter if you're a terrorist
Je jedno, jestli jsi terorista,

It doesn't matter, it's got nothing to do with my case.
To je fuk, s mým případem to nesouvisí.

You mean it doesn't matter to you not existing?
Chcete říct, že vám na tom nesejde? Jestli existujete?

I, I know who you are anyway. It doesn't matter.
Stejně vím, kdo jste. To nevadí.

It doesn't matter what he does..
Nezáleží na to, co udělá.