MATTERED in Arabic translation

• يهم
• المهم
• يهمني
• الأمور
• مسألة
• كان مهم
• مهم
• مهمة
• مهماً
• يهمّ
• الأمر

Examples of using Mattered in English and their translations into Arabic

GDP might not measure all that mattered, but it made a reasonable stand-in.
وقد لا يقيس إجمالي الناتج المحلي كل ما يهمّ، لكنه قدّم بديلاً معقولاً

When Seon Young died, I thought nothing mattered anymore.
عندما ماتت سيون يونغ فكرت بأن لا شيء مهم بعد الآن

But honestly, I didn't think it mattered since you're so immature.
ولكن بصراحة لم أكن أعتقد أنه مهم مدامكِ ناضجة

These strangers showed me that I mattered, that my dreams mattered..
لقد أظهر لي هؤلاء الغرباء أنني مهم، وأن أحلامي مهمة

Money never mattered to her at all.
المال لم يكن مهما بالنسبة لها على الإطلاق

It never mattered who was standing across from me. The real battle was with myself.
لم يهمّني قط من يقاتلني، لأن المعركة الحقيقة كانت ضدّ نفسي

Before the mobile era, none of these questions mattered much.
قبل عصر الجوّال، لم يكن أي من هذه الأسئلة مهمًا كثيرًا

That mattered, Luke.
هذا مهم لوك

Never one that mattered.
لم يكن مهم لأحد

I didn't know that my moving mattered that much to you.
لم أكن أعرف أن بلدي تتحرك يهم أن الكثير بالنسبة لك

Maybe the judge didn't think Lizzie's childhood mattered all that much.
ربما لم يعتقد القاضي أن طفولة(ليزي) مهمة هكذا

It wouldn't have mattered who was in the White House.
ولم يكن مهم مَن كان في البيت الأبيض

People thought I mattered.
الناس أعتقدوا أنني مهمة

Only thing that mattered was I wasn't enough for her.
الأمر الوحيد الذي كان يهمّ هُو أنّي لمْ أكن كافياً لها

I wish that mattered.
أتمنى أن يكون هذا مهماً

Nothing else mattered.
لا شيء عدا ذلك يهمّ

Nothing else mattered.
لا شيء آخر يعنيني

What mattered, Mr. Longo explained was to choose criteria prior to choosing indicators-- he proposed seven criteria and noted problems to avoid.
وأوضح السيد لونغو أن ما يهم هو اختيار المعايير قبل اختيار المؤشرات، واقترح سبعة معايير مشيراً إلى المشاكل التي يتعيّن تجنبها

That role, and the ways in which policy mattered in that respect, were examined in Part Two of the World Investment Report 1999.
وقال إن مسألة الدور، والطرق التي تؤثر بها السياسة العامة في هذا الصدد، قد بُحثت في الجزء الثاني من تقرير الاستثمار العالمي لعام 1999

You told me that my father's criminal past didn't matter, that the love between us was real and that was all that mattered.
قلت لي أنّ ماضي والدي الجنائي لا يهم وأن الحب الذي بيننا كان حقيقيا، وهذا كل ما يهم