IT STEMS - oversættelse til Dansk

• det stammer
• det skyldes
• det følger
• det kommer

Eksempler på brug af It stems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Resources prices of Oxandrolone are high whatever country it stems from, but more affordable raw powder might be provided for a lower top quality,
Grundlæggende materielle omkostninger ved Oxandrolone er høje uanset nation det stammer fra, men billigere rå pulver kunne leveres for en mindre høj kvalitet, ligesom enhver form for køb,

Resources rates of Oxandrolone are high no matter what country it stems from, however cheaper raw powder may be provided for a lower top quality,
Grundlæggende materialepriser af Oxandrolone er høje, uanset hvilket land det stammer fra, men billigere rå pulver kan leveres til en lavere kvalitet, ligesom enhver form for erhvervelse,

must still recognize the primacy of philosophical enquiry, from which it stems and which it ought loyally to serve.
stadigt erkende forrangen af det filosofiske studium, som det stammer fra, og som det bør tjene loyalt.

It has often been said that it stems from the excesses of unchecked capitalism,
Det er ofte blevet sagt, at den stammer fra overdreven og ukontrolleret kapitalisme,

Yet it stems from a still earlier source,
som havde det fra Egypten. Den stammer dog fra en endnu tidligere kilde,

Basic material prices of Oxandrolone are high regardless of what nation it stems from, however much cheaper raw powder could be offered for a lesser high quality, similar to any acquisition you make generally.
Råvarer satser Oxandrolone er høje uanset nation det stammer fra, men billigere rå pulver kan tilbydes til en minimal høj kvalitet, ligesom enhver erhvervelse du foretager i almindelighed.

Resources costs of Oxandrolone are high no matter what country it stems from, but cheaper raw powder could be offered for a minimal quality,
Råvarepriser af Oxandrolone er høje uanset nation det stammer fra, men meget billigere rå pulver kunne tilbydes til en minimal top kvalitet,

I fully understand this idea, because it stems from the need to create means of promoting responsibility at all levels to react against the lack of safety on the roads while respecting the principle of subsidiarity
Jeg forstår fuldt ud denne idé, for den stammer fra behovet for at skabe nogle midler til at fremme ansvarligheden på alle niveauer for at reagere på den manglende sikkerhed på vejene, samtidig med at man respekterer subsidiaritetsprincippet

trends that will make your messaging really deliver- because it stems directly from truths revealed by the people who buy your product.
der vil få dine budskaber op på et helt andet niveau- fordi de stammer direkte fra den sandhed, som kommer fra dem, der køber dit produkt.

Firstly, Mr Barón says that there is no similarity with the Tapie case because the ineligibility in that case stemmed from a bankruptcy and in this case it stems from a criminal conviction.
For det første siger hr. Barón, at der ikke er lighed med Tapie-sagen, fordi den manglende valgbarhed i det tilfælde opstod i forbindelse med en konkurs, og i dette tilfælde opstår den efter en straffedom.

trends that will take your next marketing campaign to the next level- because it stems directly from the truth revealed by the people who buy your product.
find frem til nøgleforskelle eller trends, der vil føre din næste markedsføringskampagne endnu videre- fordi den stammer direkte fra dem, der køber dit produkt.

That definitely does not represent any underestimate on the part of the Committee on International Trade as to the importance of this issue; rather it stems from our view that the agreement requires parliamentary assent rather than simple consultation,
Det er på ingen måde udtryk for en nedvurdering af spørgsmålets betydning fra udvalgets side. Det skyldes snarere vores holdning om, at overenskomsten kræver en samstemmende udtalelse fra Parlamentet

It stems from the actual wording of Article 4(3)
Det følger af selve ordlyden af artikel 4,

I think it stemmed back from his own childhood.
Jeg tror, det stammede fra hans egen barndom.

in other words, that it stemmed from the way the financial system is organised.
dvs. at den skyldes den måde, hvorpå det finansielle system er bygget op.

It stems from childhood trauma.
Det kommer af et traume i barndommen.

Or whether it stems from an undefined feeling inside me?
Eller om den skaber en udefinerlig fornemmelse i mig?

And it stems from the person listening, it's called insecurity, not the person speaking.
Det kaldes usikkerhed, der stammer fra lytteren, ikke taleren.

What a wise and eminent decision- if it stems out of humanity and not out of being patronising.
Hvilken klog og fin beslutning- vel og mærke hvis den bygger på menneskelighed og ikke på en patroniserende holdning.

This pay gap is difficult to fight as it stems from indirect discrimination:
Denne lønforskel er svær at bekæmpe, fordi den skyldes indirekte forskelsbehandling: