IT WAS PROPOSED - oversættelse til Dansk

• det blev foreslået

Eksempler på brug af It was proposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was proposed to ministers that the same working method be used to examine the directive on family reunification.
En lignende arbejdsmetode er blevet foreslået til ministrene i forbindelse med behandlingen af direktivet om familiesammenføring.

In particular, in respect of the 1983 financial year, it was proposed that aid be granted to the'Wexford Bypass' project.
Især for regnskabsåret 1983 forslås det at yde et bidrag til projektet»Wexfordringvejen«.

This hypothesis which now seems ridiculous did not seem so ridiculous at the time it was proposed but it was wrong.
Denne hypotese, nu synes latterligt ikke synes at være så latterligt i sin tid blev foreslået, men det var forkert.

when it was proposed that we have a debate in plenary on the future of Opel Europe,
mine damer og herrer! Da det blev foreslået, at vi drøfter fremtiden for Opel Europe på plenarmødet,

It was proposed that the open method of coordination should be incorporated in the Treaty,
Det blev foreslået, at den åbne koordinationsmetode indarbejdes i traktaten, men det blev understreget,

It was proposed that none should make an open issue of their grief
Det blev foreslået, at ingen bør gøre et åbent spørgsmål om deres sorg

This is not our idea- it was proposed by an American company-
Dette er ikke vores idé- det blev foreslået af et amerikansk selskab-

because Internet users strongly opposed this act once it was proposed.
af den amerikanske Kongres, fordi internetbrugere kraftigt imod denne handling, når det blev foreslået.

In this report, it was proposed to remove the distinction between fraud
I denne betænkning blev det foreslået at fjerne den skelnen,

In this context, it was proposed that it should be possible for the European Council to decide unanimously not to convene a Convention in the case of technical
I den forbindelse blev det foreslået, at Det Europæiske Råd får mulighed for med enstemmighed at vedtage, at der ikke skal indkaldes et konvent i tilfælde af tekniske ændringer

Lastly, in the face of the flagrant inequality with regard to hunger, it was proposed in Porto Alegre to implement better global redistribution of wealth,
Og endelig som svar på den iøjnefaldende manglende lighed med hensyn til sult blev det foreslået i Porto Alegre at implementere bedre global omfordeling af rigdom,

In the report of Murret-Labarthe addressed to the French Ministry of Agriculture(1978) it was proposed to establish a so-called Casier Mustimétrique
Foreslået at oprette et såkaldt Casier Mustimétrique, som skulle indsamle data om det naturlige sukkerniveau i

The laws of the game having only been in existence themselves for eight years, it was proposed to the Football Association committee that there should be a challenge cup for its member clubs with the inaugural tournament introduced in 1871.
Reglerne for fodbold havde kun eksisteret i otte år, da det blev forslået til FA komitéen, at der skulle være en pokalturnering for dens medlemmer, som skulle spilles første gang i 1871.

It was proposed that the European Union issue temporary residence permits to victims which would be conditional upon the victims giving evidence against the traffickers, but, as yet, Italy is the only State to issue permits which are not conditional upon the giving of evidence.
Det er blevet foreslået, at EU skal give ofrene midlertidig opholdstilladelse, såfremt de vidner mod bagmændene, men hidtil er det kun Italien, som udsteder opholdstilladelser uafhængigt af ofrenes vidneforklaring.

Spain- the two countries which are certainly most affected by this issue- it was proposed to hold a ministerial conference on migration next year.
er de to lande, som er mest lydhøre over for problemet- har foreslået, at der næste år afholdes en ministerkonference om indvandring.

Eastern Europe compared to Community Member States, it was proposed to create a new programme specifically designed to meet these needs rather than open the existing EC education programmes(ERASMUS,
landene i Central- og Østeuropa og for EFs medlemsstater, blev det foreslået at etablere et nyt program, der var tilrettelagt til specielt at imødekomme disse behov, i stedet for at udbygge EF-uddannelsesprogrammeme(ERASMUS, COMETT og LINGUA)

when several of these nobles were struck by lightning and killed, it was proposed that Uljaytu should purify himself with the old Altaic custom of passing between two fires,
adskillige af stormændene var blevet ramt af lyn og døde, blev det foreslået, at Öljaytü skulle rense sig selv ved hjælp af den gamle altaiske skik at gå mellem to bål,

The Way Forward" in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards(IAS), at the latest by 2005.
vejen frem", hvori den foreslog, at alle børsnoterede selskaber senest i 2005 går over til at udarbejde deres konsoliderede regnskaber i henhold til et enkelt sæt regnskabsstandarder, International Accounting Standards IAS.

Later this became the most-discussed theology in Europe, but it was proposed for the first time in Germany in 1922,
Senere blev denne teologi den mest omtalte i Europa, men den blev fremført første gang i Tyskland i 1922,

the way forward" in which it was proposed that all publicly traded Community companies prepare their consolidated financial statements in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards(IAS), at the latest by 2005.
Kommissionen sin meddelelse"EU's regnskabsstrategi: vejen frem", hvori den foreslog, at alle børsnoterede selskaber i Fællesskabet inden 2005 går over til at udarbejde deres koncernregnskaber i henhold til et enkelt sæt regnskabsstandarder, International Accounting Standards IAS.