KINDLED - oversættelse til Dansk

• optændt
• blusset op
• brænder

Eksempler på brug af Kindled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

have kindled it, and that it will not be extinguished.”.
jeg har optændt den; den skal ej udslukkes.

wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.
hvormed hans Vrede var optændt imod Juda, for alle de Opirrelser, som Manasse havde opirret ham med.

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain,
Og Barbarerne viste os en usædvanlig Menneskekærlighed; thi de tændte et Bål og toge sig af os alle for den frembrydende Regns

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain
Men Barbarerne beviste og ikke liden Menneskekjærlighed; thi de antændte en Ild og modtoge os alle formedelst den overfaldne Regn

With the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and its branches are broken.
Med stort Bulders Lyd har han antændt en Ild om det, og de have sønderbrudt dets Grene.

A flash of anger and disdain kindled in the eyes of the Unknown,
Et lyn af vrede og foragt havde optændt den ubekendtes øjne,

Lauri went out on to the clearing, kindled a blazing fire,
Lauri gik ud på lysningen, tændte en flammende ild,

For they kindled a fire and received us all, because of the present rain
Thi de antændte en Ild og modtoge os alle formedelst den overfaldne Regn

But commonly I kindled my fire with the dry leaves of the forest,
Men almindeligvis jeg tændte min ild med de tørre blade i skoven,

His love of jazz kindled in him an interest in Carnatic music,
Hans kærlighed til jazz tændt i ham en interesse i Carnatic musik,

And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one,
Og Barbarerne viste os en usædvanlig Menneskekærlighed; thi de tændte et Bål og toge sig af os alle for den frembrydende Regns

have kindled it; it shall not be quenched!
har tændt den; den skal ikke slukkes!

with the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and its branches are broken.
med stort Bulders Lyd har han antændt en Ild om det, og de have sønderbrudt dets Grene.

which seems to have really kindled his love affair with the game.
som synes at have virkelig tændte hans kærlighedsaffære med spillet.

that I the Lord have kindled it, and it shall not be quenched!
har tændt den; den skal ikke slukkes!

the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.
Ageren ødelægges, da skal han, som antænde Branden, visselig betale.

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched!
Og alt Kød skal se, at jeg, HERREN, har tændt den; den skal ikke slukkes!

In Chapter 25 Moses is made to relate that“the anger of the Lord was kindled” because the people were turning to other gods.
I kapitel 25 bringes Moses til at sige, at"Herrens vrede blev vakt", fordi folket vendte sig til andre guder.

My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats;For the LORD of Hosts has visited his flock,
Imod Hyrderne er min Vrede optændt, og Blikkene vil jeg hjemsøge; thi den Herre Zebaoth har besøgt sin Hjord, Judas Hus,

And Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him,
Da blev Sauls Vrede optændt imod Jonathan, og han sagde til ham: