LACK OF CONTROL - oversættelse til Dansk

• mangel på kontrol
• manglende kontrol

Eksempler på brug af Lack of control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not want to repeat the reasons for the Union's lack of control over the destiny of this sector,
Jeg vil ikke komme tilbage til årsagerne til Unionens manglende beherskelse af skæbnen for denne sektor,

I can admit that I don't know if I can control my natural impulses, but that lack of control doesn't make me feel helpless.
Jeg må indrømme, at jeg ikke ved om jeg kan styre mine naturlige impulser men at mangle kontrollen får mig ikke til at føle mig hjælpeløs.

excessive risk taking or lack of control by investment firms and other market participants.
overdreven risikotagning eller manglende styring i investeringsselskaber eller hos andre markedsdeltagere.

Currently the EDF escapes our parliamentary control almost entirely and this lack of control is by no means redressed by the only power that the Parliament does have in respect of the EDF, that of granting discharge.
For øjeblikket undslipper EUF næsten helt den parlamentariske kontrol, og denne manglende kontrol opvejes på ingen måde af den eneste beføjelse, som Parlamentet har i forhold til EUF, nemlig meddelelse af decharge.

independence, lack of control of resources, of oil in particular,
uafhængighed, manglende kontrol med ressourcerne, navnlig med olien,

Mr President, we live in difficult times where any lack of control can lead to irregularities
Hr. formand, vi lever i en kompliceret tid, hvor enhver mangel på kontrol kan føre til uregelmæssigheder

Whether it's through lack of control, lack of understanding
Uanset om det er gennem manglende kontrol, manglende forståelse

However, confusion and lack of control caused the Soviet 4th
Forvirring og manglende kontrol fik imidlertid den 4.

This lack of control has arisen some concerns in congress
Denne manglende kontrol er opstået nogle bekymringer i kongressen,

a total ban because of the problem of relabelling and lack of control.
et totalt forbud på grund af problemet med ommærkning og manglende kontrol.

EMSELEX is used in adult patients with overactive bladder syndrome to treat the urge incontinence(sudden lack of control over urination), increased urinary frequency(need to urinate frequently) and urgency(sudden urge to pass urine) that are associated with the syndrome.
EMSELEX anvendes hos voksne patienter med overaktiv blære- syndrom til behandling af den urge- inkontinens(pludselig manglende kontrol over vandladningen), øgede vandladningshyppighed og øgede pludselige vandladningstrang, som er knyttet til syndromet.

to treat the urge incontinence(sudden lack of control over urination), increased urinary frequency(need to urinate frequently)
til behandling af den urge- inkontinens(pludselig manglende kontrol over vandladningen), øgede vandladningshyppighed og øgede vandladningstrang,

The analysis concludes that the lack of control is due to inadequate focus on the combating of money laundering in Estonia,
Analysen konkluderer, at den mangelfulde kontrol skyldes utilstrækkeligt fokus på bekæmpelse af hvidvask i Estland; mangelfuld fokus på

with all the dangers and the lack of control which this brings with it.
deres regeringer med alle de farer og den mangel på kontrol, som det vil føre med sig.

This lack of control has arisen some concerns in congress
Denne manglende kontrol er opstået nogle bekymringer i kongressen,

On the subject of comitology and lack of control by Parliament, I should like to remind you,
Med hensyn til komitologispørgsmålet og Europa-Parlamentets manglende kontrol vil jeg minde Dem om, mine damer

perhaps due to their own strong feelings of: inadequacy or lack of control in their own lives.
måske på grund af deres egne stærke følelser om: utilstrækkelig eller mangel på kontrol i deres eget liv.

in the future- complete erasure of personality and lack of control of motor functions,
i fremtiden- komplet sletning af personlighed og manglende kontrol med motoriske funktioner,

what concerns us most about fishing relations with Equatorial Guinea is that the country may become a flag of convenience as a result of this lack of control, which has already led to sanctions from the ICCAT.
det har ført til, at vores største bekymring med hensyn til fiskeriforbindelserne med Ækvatorialguinea er, at landet kan blive en bekvemmelighedsflagstat på grund af den mangel på kontrol, som allerede har ført til sanktioner fra ICCAT's side.

We have seen that where there is a lack of controls and where there is a lack of decision-making within Member States, we have problems with regard to racism.
Vi har oplevet, at der er problemer med racisme, når der er mangel på kontrol, og når der er mangel på beslutningsdygtighed inden for medlemsstaterne.