LANGUAGE USED - oversættelse til Dansk

• det sprog der bruges
• det anvendte sprog
• sprogbrugen
• det benyttede sprog

Eksempler på brug af Language used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Vi To have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;
Vi at få gratis bistand af en tolk, hvis barnet ikke kan forstå eller tale det sprog, der anvendes;

the text will be automatically translated to the language used on your phone.
telefonens, oversættes teksten automatisk til det sprog, der anvendes på telefonen.

is the language used to condemn African dictators
er den sprogbrug, der anvendes til at fordømme afrikanske diktatorer

so is the language used in those legislations.
så er det sprog, der anvendes i disse lovgivninger.

popular programming language Objective C. Objective C is the language used to develop for….
populære programmeringssprog Mål C. Objective C er det sprog, der bruges til at udvikle både IOS….

However, the difficulty lies not only in the teachers not being aware of the language used, but also in their lack of experience in dealing with students with a different cultural background.
Vanskeligheden ligger imidlertid ikke blot i lærernes manglende bevidsthed over for det anvendte sprog, men også i deres manglende erfaring i at omgås elever med en anderledes kulturel bag grund.

popular programming language Objective C. Objective C is the language used to develop for both IOS devices as well as for the Mac OS.
at programmere med den kraftfulde og populære programmeringssprog Mål C. Objective C er det sprog, der bruges til at udvikle både IOS enheder samt til Mac OS.

however it is obvious that the depth of notions and the language used in transferring knowledge should be geared to the trainees' educational background.
det er klart, at formidlingen af emnerne og sprogbrugen i uddannelsen skal tilpasses den enkelte deltageres baggrund i forhold til tidligere uddannelser.

of the encryption algorithm(the language used to make your files non-readable)
for den kryptering algoritme(det sprog, der bruges til at gøre dine filer ikke-læsbar)

It in terpreted Article 17 as meaning that the law of a Contracting State cannot deny validity to an agreement conferring jurisdiction sole ly on the ground that the language used is not the one prescribed by that law.
Stolen fortolker artikel 17 således, at en kontraherende stats lovgivning ikke kan hindre, at en værnetingsaftale er gyldig, blot fordi det anvendte sprog ikke er det i denne lovgivning foreskrevne.

SPAMfighter can analyze the language used in an e-mail so you can block e-mails in languages that you do not understand,
SPAMfighter kan analysere det benyttede sprog i en e-mail, så du kan blokere e-mails på sprog, som du alligevel ikke forstår,

On Article 17, the Court held that this article was to be interpreted as meaning that the legislation of a Contracting State may not allow the validity of an agreement conferring jurisdiction to be called in question solely on the ground that the language used is not that prescribed by that legislation.
Domstolen fortolker artikel 17 således, at en kontraherende stats lovgivning ikke kan hindre, at en værnetingsaftale er gyldig, blot fordi det anvendte sprog ikke er det i denne lovgivning foreskrevne.

if your shell is bash, execute export KDE_LANG=de to set German as the language used.
skal du køre kommandoen export KDE_ LANG =da for at sætte dansk som det sprog der bruges.

so hopefully remove something of the mystique surrounding the language used in the budget.
dermed forhåbentligt fjerner noget af mystikken i sprogbruget omkring budgettet.

because it is exactly the kind of language used by the extreme right in power in my home country when I was not yet born or was just a small child.
bør vi ikke acceptere, fordi det præcist var det ordvalg, der blev brugt af de ekstreme højreorienterede, som også var ved magten i mit hjemland på et tidspunkt, hvor jeg endnu ikke var født eller stadig var et lille barn.

nonverbal communication, the interviewers take into account your knowledge of the language used for the job, your clothing,
ikke-verbal kommunikation tager interviewerne højde for din viden om det sprog, der skal anvendes i stillingen, din beklædning,

Vi To have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;(vii) To have his or her privacy fully respected at all stages of the proceedings.
Vi at få gratis bistand af en tolk, hvis barnet ikke kan forstå eller tale det sprog, der anvendes;(vii) at få sit privatliv respekteret fuldt ud på alle stadier af sagsforløbet.

The language used here illustrates how Jesus consciously forged ahead in his spiritual development,
Det sprog, der anvendes her, illustrerer, hvordan Jesus bevidst kæmpede sig frem i sin åndelige udvikling

Where the language of proceedings is not the language used for filing the application and the holder has filed his/her
Er behandlingssproget ikke det sprog, der er anvendt i ansøgningen, og har indehaveren indgivet sine bemærkninger på samme sprog som begæringen,

Makes the language more understandable for the citizens Experience shows that citizens find it easier to understand the language that is produced through speech recognition rather than the more formal and complex language used in more traditional casework.
Gør sproget mere forståeligt for borgerne Erfaringer viser, at borgerne har lettere ved at forstå det sprogbrug, der produceres gennem talegenkendelse frem for det mere officielle og komplicerede sprogbrug, der anvendes ved mere traditionel sagsbehandling.