LANGUAGE USED in Hungarian translation

• használt nyelv
• használt nyelvezet
• az alkalmazott nyelvtől
• a nyelvet használják
• használandó nyelvre
• használt nyelvet
• használt nyelvre
• a nyelvhasználat

Examples of using Language used in English and their translations into Hungarian

By contrast, the language used to describe the future Kingdom is very easy to understand literally;
Ezzel ellentétben a jövőbeli Királyság leírására használt nyelvezet nagyon egyszerűen vehető szó szerint, nem ösztökél arra,

The language used on the whole website must be the official language of the country where the website operates(and of the ShopMania website);
Az egész oldalon használt nyelv az ország hivatalos nyelve kell legyen amelyben az oldal működik(ás a ShopMania platform nyelve is);

Some say, for example, that the language used in the ecclesial documents is too legalistic,
Néhányan például azt mondják, hogy az egyházi dokumentumokban használt nyelvezet túlságosan legalisztikus, hogy a törvény

religious freedom and Polish language used in schools and administration.
amelyben vallásszabadság van, és a lengyel nyelvet használják az iskolákban és a közigazgatásban.

However, as Wallerstein himself acknowledges, the language used in world- system analysis is still caught in the old language of nineteenth- century social science;
De amiként maga Wallerstein is beismeri, a világrend szer-elemzésben használt nyelv még mindig a tizenkilencedik századi társadalomtudomány régi nyelvezetéhez tapad;

The language used around Will also often implies that Will is a single thing, i.e.
Az Akarattal kapcsolatosan használt nyelvezet gyakran arra utal, mintha az Akarat egy különálló dolog lenne, mint pl.

The recently adopted Unfair Commercial Practices Directive29 strengthens safeguards concerning the language used in after-sales service.
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról nemrég elfogadott irányelv29 megerősíti az értékesítés utáni szolgáltatások során használandó nyelvre vonatkozó biztosítékokat.

The language used in the conclusion of the Contract shall be Hungarian,
A Szerződéskötés során használt nyelv a magyar nyelv,

The language used by those speaking on the tapes is often full of derision, profanities and racist slurs.
A felvételeken használt nyelvezet gyakran tele van gyúnyolódással, káromkodással és rasszista megjegyzésekkel.

ensuring that the language used is readily comprehensible and straightforward.
gondoskodva arról, hogy a nyelvhasználat könnyen érthető és egyértelmű legyen.

The recently adopted Unfair Commercial Practices Directive[29] strengthens safeguards concerning the language used in after-sales service.
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról nemrég elfogadott 29/2005/EK irányelv megerősíti az értékesítés utáni szolgáltatások során használandó nyelvre vonatkozó biztosítékokat.

In general, the language used in the doctoral training is Hungarian, however,
Általában a doktori képzésben használt nyelv magyar, külföldi állampolgárok esetében

The language used in the provisions of the Decision has been retained as far as possible,
A határozatban használt nyelvezet a lehető legmesszemenőbbekig megőrzésre került, de bizonyos esetekben változtattak rajta,

The recently adopted Directive 2005/29/EC on unfair business-to-customer practices strengthens safeguards on the language used in after-sales service.
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról nemrég elfogadott 29/2005/EK irányelv megerősíti az értékesítés utáni szolgáltatások során használandó nyelvre vonatkozó biztosítékokat.

This cookie is to store the user language used on the Site in order to ensure that the correct language is presented to the user.
Ez a„süti” a felhasználó által használt nyelvet tárolja annak biztosítása érdekében, hogy a honlap mindig a megfelelő nyelven jelenjen meg.

The language used in the sūtra and related texts seems to indicate a region in southern India during the time of the Śātavāhana dynasty.
A szútrában és a kapcsolódó szövegekben használt nyelv Dél-India régiójára utal texts seems to indicate a region in southern India during the time of the Sátaváhana-dinasztia idején.

The language used around Will is often“digital” in the sense that we speak of it in“on
Az Akarattal kapcsolatosan használt nyelvezet gyakran“digitális”, úgy értve,

Victims who do not speak or understand the language used by the competent body may request to have the acknowledgement translated into their language at the body's expense.
Az illetékes hatóság által használt nyelvet nem értő vagy beszélő áldozatok kérhetik, hogy a hatóság költségén az általuk használt nyelvre fordítsák le az elismervényt.

It isn't clear whether the pronoun"their" refers to the language used by the Web developers
Nem világos, hogy az„azok” a webfejlesztők által használt nyelvre, vagy arra a nyelvre vonatkozik,

slangy and humorous language used with precision.
humoros használt nyelv pontossággal.