LESS-DEVELOPED - oversættelse til Dansk

• mindre udviklede
• de mindre udviklede
• tilbagestående
• mindst udviklede
• svagt udviklede

Eksempler på brug af Less-developed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In my opinion, this has been Parliament's greatest strength in the campaign to promote access to medicines in the developing and less-developed countries where they are most needed.
Dette var efter min mening Parlamentets store styrke i denne indsats for at fremme de fattigste landes, udviklingslandenes og de mindst udviklede landes adgang til lægemidler.

in genetically modified research material with both developed and less-developed countries.
der finder sted mellem EU og både udviklede og mindre udviklede lande.

In any event, emphasis must be given to promoting research and technology in the less-developed regions of the EU.
Under alle omstændigheder bør der gøres noget for at fremme forskning og teknologi i de mindre udviklede EU-regioner.

The effect of changes in transport prices on peripheral or less-developed areas also needs to be examined.
Man undersøger også følgerne af ændrede transportpriser for randområderne eller mindre udviklede områder.

Moves towards a 20% cut in the current European budget will inevitably mean that future development of the Union will be at the expense of its smaller and less-developed members.
Skridt i retning af en nedskæring på 20% i det aktuelle EU-budget vil uundgåeligt betyde, at EU's fremtid sker på bekostning af de små og mindre udviklede medlemmer.

Particularly sharp increases in the unemployment rate were recorded in large areas of the less-developed regions in particular but also in a number of high-income regions.
Der blev ferst og fremmest registreret stærkt stigende arbejdsleshedsprocenter i store dele af de mindst udviklede regioner, men der blev også registreret kraftige stigninger i en række regioner med heje indkomstniveauer.

This round on liberalisation of trade takes place at a time when the gap between developed and less-developed countries is continuing to grow.
Denne liberaliseringsrunde på handelsområdet finder sted på et tidspunkt, hvor forskellen mellem udviklede og mindre udviklede lande fortsat vokser.

The list of less-developed regions eligible for assistance under Objective 1 of the Structural Funds was drawn up by the Council in July 1993 on the basis of à Commission proposal.
Listen over regioner med udviklingsefterslæb, som er berettiget til støtte under strukturfondenes mål 1, blev fastlagt af Rådet i juli 1993 på grundlag af Kommissionens forslag.

cultural colonialism imposed by rich countries upon poor and less-developed countries.
kulturel kolonialisme, som de rige lande påtvinger fattige og mindre udviklede lande.

behaved generously towards less-developed countries.
var generøs over for de mindst udviklede lande.

Project launched in 1995 by DG XVI to explore the opportunities for Internet in the less-developed regions.
Et projekt, der blev i lanceret i 1995 af GD XVI for at undersøge Internettets muligheder i de mindst udviklede regioner.

Through the exchange of innovatory experience, they encourage the transfer of knowhow to the less-developed regions of the European Union.
Fællesskabsinitiativerne fremmer gennem udvekslingen af innoverende erfaringer overførslen af knowhow til de mindst udviklede regioner i Den Europæiske Union.

by the objective of social cohesion if that is interpreted as an obligation to keep the European Union's money for the less-developed regions only.
målsætningen om social samhørighed, i det omfang denne går ud på udelukkende at kanalisere EUmidler til de mindst udviklede regioner.

Similarly, national- or industry-level policymaking on renewable energy in less-developed countries can result in ignoring indigenous energy production without taking into account the social and cultural aspects of the informal economy.
Ligeledes kan National- eller industri-niveau politik om vedvarende energi i mindre udviklede lande resultere i at ignorere indenlandske energiproduktion uden at tage hensyn til de sociale og kulturelle aspekter af den uformelle økonomi.

It is not acceptable just to take skilled workers from less-developed countries, nor is it acceptable for rich EU countries to say they will take migrants to do those unpleasant,
Det er ikke acceptabelt blot at tage uddannet arbejdskraft fra de mindre udviklede lande, og det er heller ikke acceptabelt for rige EU-lande at sige, at man vil tage indvandrere til at gøre det ubehagelige,

researchers and academics from less-developed third countries can return to their places of origin once their period of study has ended, thus avoiding any'brain drain.
forskere og akademikere fra mindre udviklede tredjelande kan vende tilbage til deres oprindelseslande, når deres studietid er ovre, hvorved vi undgår enhver"hjerneflugt.

like those of many other less-developed regions of the Union, have a particularly serious problem
myndighederne i mange andre tilbagestående områder i Unionen specielt vanskeligt ved at finde beskæftigelsesmuligheder for de langtidsledige,

Variations in education levels are more pronounced between regions than between countries: in the less-developed regions of EU-27 only 14% of the working age population had tertiary qualifications in 2005, compared to 25% in the more developed regions.
Variationer i uddannelsesniveauer er mere udtalte mellem regioner end mellem lande: i de mindre udviklede regioner i EU-27 havde kun 14% af befolkningen i den arbejdsdygtige alder kvalifikationer svarende til en videregående uddannelse i 2005 sammenlignet med 25% i de mere udviklede regioner.

everything but arms for less-developed countries, which remains unchanged;
ordningen om alt undtagen våben til mindre udviklede lande, som forbliver uændret,

Additionally, I think that micro-credit should be targeted mainly at projects in the less-developed European regions in the same way as cohesion policy,
Endvidere mener jeg, at mikrokredit især bør anvendes i projekter i de mindre udviklede europæiske regioner på samme måde som samhørighedspolitikken,