MAKE PROGRESS - oversættelse til Dansk

• gøre fremskridt
• opnå fremskridt
• komme videre
• ske fremskridt
• skabe fremskridt
• gør fremskridt
• gøres fremskridt
• nå videre

Eksempler på brug af Make progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only then can we make progress along the road to Turkey's accession.
Kun da kan vi foretage skridt på vej mod Tyrkiets tiltrædelse af Unionen.

I can't always see when I make progress.
Jeg kan ikke altid se, at jeg gør fremgang.

Keep me posted as you make progress.
Hold mig underrettet om dine fremskridt.

It is quite clear that we have to make progress on this front.
Det er helt klart, at vi er nødt til at gøre fremskridt på denne front.

Does the Council believe we can make progress in the Middle East without bringing Hamas to the table?
Mener Rådet, at vi kan gøre fremskridt i Mellemøsten uden at bringe Hamas til forhandlingsbordet?

In particular we must make progress in the introduction of a permanent European Observatory on the food supply chain and food prices.
Vi skal især opnå fremskridt i forbindelse med oprettelsen af et permanent europæisk observatorium vedrørende fødevareforsyningskæden og fødevarepriser.

We must make progress in settling unresolved conflicts,
Vi skal gøre fremskridt med bilæggelsen af uløste konflikter som i Transnistrien,

I hope therefore that we can make progress both with EUREP and with this proposal.
Derfor håber jeg, at vi kan komme videre såvel med EUREP som med dette forslag.

We must also make progress in analysing how added value is shared out along the chain.
Vi skal endvidere opnå fremskridt i vurderingen af, hvordan merværdien fordeles i kæden.

If the Commission would work with EU food producers on this, we could make progress.
Hvis Kommissionen vil samarbejde med fødevareproducenterne i EU om dette, kan vi gøre fremskridt.

I hoped that we would make progress in this field, because the situation was clearly unsatisfactory.
Jeg ønskede, at der skulle ske fremskridt på dette område, for det var tydeligt, at situationen ikke var tilfredsstillende.

crucial aspects of this reform in which we must make progress.
centrale punkter, hvor vi skal komme videre.

It is usually in times of crisis that we can make progress in the European project.
Det er normalt i krisetider, at vi kan gøre fremskridt i det europæiske projekt.

the Commission must make progress in two areas.
skal Kommissionen opnå fremskridt på to områder.

Will you also make progress as regards the in bringing the third pillar- the intergovernmental part- into Community competence
Vil der også ske fremskridt i forbindelse med -bestemmelsen, hvorigennem den tredje søjle- det mellemstatslige samarbejde- inddrages i EU-kompetencen,

I therefore hope that you will make progress in the two dossiers that are still unresolved at the next Transport,
Jeg håber derfor, at De vil skabe fremskridt med de to sagsakter, der stadig er uløste, på det næste

because that is the only way we can go on working and make progress.
kun på denne måde kan vi arbejde videre og komme videre.

However, as regards other matters, I think that we will make progress in the ongoing talks.
Men i forhold til andre emner tror jeg, at vi vil opnå fremskridt under de igangværende drøftelser.

you will quickly make progress in Italian.
vil du hurtigt gøre fremskridt med italiensk.

Nevertheless, it is not right that these cases should only make progress in the form of court decisions
Det kan imidlertid ikke være rigtigt, at der kun skal ske fremskridt i disse sager gennem retsafgørelser