MASTERLY - oversættelse til Dansk

• masterly
• mesterlig
• mesterlige
• mesterligt

Eksempler på brug af Masterly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I find that Mrs Junker's report is masterly, her work has been assiduous on this.
fru Junkers betænkning er fremragende, hendes arbejde har været yderst ihærdigt på dette område.

was considered masterly.
blev anset for masterly.

may I say, even masterly!
jeg vil endda sige virtuos!

Amongst these are Degas' famous and masterly pastels of ballerinas
Blandt disse er Degas' berømmede og mesterlige pasteller af ballerinaer i øve-salen

In his masterly works Suhm more or less views it
I sine mesterlige værker regner Suhm det nærmest som en fast konklusion,

his work should be esteemed as a masterly achievement.
hans arbejde bør værdsatte som en masterly præstation.

The whole process of crop circles creation is one of the most masterly elaborated, most perfectly carried out, and most interesting joke of Mother Nature,
Hele processen med korncirkler skabelse er en af de mest mesterlige udarbejdet, mest perfekt udført, og mest interessante joke af Moder Natur,

that the survey is masterly in its elegance and clarity.
undersøgelsen er masterly i sin elegance og klarhed.

After sex, as we have said- is masterly skill, mastery of which is capable not only to remove the tension of existence,
Efter sex, som vi har sagt- er mesterligt dygtighed, beherskelse af som er i stand til ikke blot at fjerne spændingen i eksistens,

Armed with his masterly knowledge of the Russian language and at considerable personal risk,
Udrustet med sine mesterlige russiskkundskaber besøgte lord Bethell Sovjetunionen ved flere lejligheder,

and an equally masterly violin concerto from Holmboe's last years Poul Ruders Concertos Ruders' international success Concerto in Pieces
en lige så mesterlig violinkoncert fra Holmboes sidste år Poul Ruders Koncerter Ruders' verdenssucces Concerto in pieces og virtuose solokoncerter for violin

so impressed by Jesus' silent and masterly bearing that he decided to take the prisoner inside the hall
så imponeret af Jesu tavshed og mesterligt holdning, at han besluttede at tage fangen ind i hallen

Lars Hegaard's sound-objects to Ib Nørholm's masterly, rigorous expression
Lars Hegaards stærke lyd-objekter til Ib Nørholms mesterlige, strenge udtryk

they have achieved masterly skill. Bright
har de opnået mesterlig dygtighed. Lyse

a great sense of style, with which she masterly emphasizes her beauty.
en stor følelsesstil, som hun mesterligt understreger hendes skønhed.

there was something in his masterly grasp of a situation,
der var noget i hans mesterlige greb af en situation,

the gradual revelation of the plan of attack, the masterly ordering of the propositions,
den gradvise åbenbaring af planen for angreb, masterly bestilling af de udsagn,

A close ovation, at the end of each of the masterly interpretations of the Danish outstanding accordion player Adam Ørvad, was the most genuine communication with the audience that attended the Hall of the Lajero Movie-Theater, located in San Jose de las Lajas, 35 kilometers far from the Cuban capital.
A tæt applaus ved slutningen af hvert af den fremragende danske accordeonspiller Adam Ørvads mesterlige interpretationer, var den mest ægte kommunikation med publikum som befandt sig i salen i Lajero Movie-Theater i San Jose de las Lajas, 35 kilometer fra den cubanske hovedstad.

The gradual revelation of the plan of attack, the masterly ordering of the propositions,
Den gradvise åbenbaring af planen for angreb, masterly bestilling af de udsagn,

The movement reaches its peak with the masterly counterpoint of the development section,
Satsens højdepunkt er den kontrapunktisk mesterlige gen nemføringsdel,