MASTERLY in Slovenian translation

• mojstrski
• mojstrsko
• mojstrskim
• mojstrske

Examples of using Masterly in English and their translations into Slovenian

also to make an impression of a competent and masterly person who speaks the native language.
bi naredili vtis kompetentne in mojstrske osebe, ki govori materni jezik.

rugs were woven with patience and masterly skill, and were dyed in warm tints of yellow,
odeje so bile tkane s potrpežljivostjo in mojstrsko spretnostjo in so bile obarvane v toplih odtenkih rumene,

In addition to his well-known major works Michael Ende has also written a series of masterly fairy-tales, fables
Poleg dobro znanih glavnih del je Michael Ende napisal tudi vrsto mojstrskih pravljic, basni in zgodb za otroke

Hōryū-ji is a magnificent example of the architecture of the Asuka period from AD 552-645 with masterly works of art covering the whole range of Japanese history.
Horiu-ji je veličasten primer arhitekture obdobja Asuka iz AD 552-645 z mojstrskimi umetniškimi deli, ki zajemajo celotno vrsto japonske zgodovine.

The whole process of crop circles creation is one of the most masterly elaborated, most perfectly carried out,
Celoten proces ustvarjanja pridelka krogi je eden od najbolj mojstrsko izdelan, najbolj odlično opravil,

Katharina Hacker recounts masterly how world affairs can change the course of individual lives
Katharina Hacker mojstrsko pripoveduje o tem, kako svetovno dogajanje zareže v lastno življenje

a great sense of style, with which she masterly emphasizes her beauty.
velik občutek za stil, s katerim mojstrsko poudari svojo lepoto.

He foregrounds masterly what is inherent in all of the other artists works:
Mojstrsko mu uspe v ospredje postaviti tisto, kar je sicer neločljivo v delih drugih umetnikov:

my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation,
je moj prijatelj je na strani je nekaj v svojem mojstrsko razumejo situacijo,

my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation,
je moj prijatelj je na strani je bilo nekaj v njegovi mojstrsko primite položaja,

The way you beat up that grocer was masterly, Alec.
Tistega prodajalca ste prav mojstrsko prebunkali, Alec.

Fidenza Cathedral, even in its incomplete state, preserves masterly Romanesque elements.
Stolnica tudi v svojem nepopolnem stanju ohranja sodobne romanske elemente.

And these masterly packages can only be taken out in the winter.
In teh skromnih paketov je mogoče izvesti samo pozimi.

He was masterly at capturing crowd scenes in which the figures are highly individualized.
Bil je mojster prikazovanja množic, v katerih so posamezniki zelo individualizirani.

In his masterly compositions, the central figure is foregrounded or highlighted by a beam of light.
Osrednja figura je v mojstrovih fotografskih kompozicijah postavljena v prvi plan ali poudarjena s snopom svetlobe.

Such constructions are, perhaps, the most unusual and masterly solution for dividing a small apartment into zones.
Takšne konstrukcije so morda najbolj nenavadna in mastna rešitev za razdelitev majhnega stanovanja v cone.

Of course masterly to create such creative design,
Seveda, če želite mojstrsko ustvariti tako ustvarjalno obliko,

Someone is a talented artist, and you are given masterly to prepare, which is absolutely beyond the power of another subject.
Nekdo je nadarjen umetnik in vi ste mojstrsko pripravljeni, kar je popolnoma izven moči drugega subjekta.

Our products are known among customers for their masterly precision and handcrafted details that could not be carried out by a machine.
Naše izdelke kupci prepoznajo po mojstrski natančnosti in ročno dodelanih detajlih, ki jih ni mogoče izdelati strojno.

Schubert's masterly Piano Trio in E-flat major was written in 1827
Njegov mojstrski Klavirski trio v Es-duru je nastal leta 1827