MASTERLY in Polish translation

• mistrzowskie
• mistrzowską
• genialnym
• mistrzowski
• mistrzowska
• mistrzowskim
• po mistrzowsku

Examples of using Masterly in English and their translations into Polish

in which a dish of the same name is prepared- a masterly combination of meat and seafood.
w którym przygotowuje się potrawę o tej samej nazwie- mistrzowskie połączenie mięsa i owoców morza.

that are masterly prepared in restaurants
z których w restauracjach oraz tawernach po mistrzowsku przygotowywane są potrawy,

Stanis³aw Moniuszko in a masterly way depicted in it the character of this Polish national dance with vivid pace and 3/4 meter,
Stanisław Moniuszko w mistrzowski sposób odzwierciedlił w nim charakter tego polskiego tańca narodowego(o żywym tempie i metrum 3/4, charakterystycznym rytmie punktowanym i akcentach na drugiej lub trzeciej części taktu),

This he did in a masterly way, by taking up the thread of Jewish history
Uczynił to w mistrzowski sposób, przez podjęcie wątku żydowskiej historii

accomplished studio realisation, masterly performance, complete construction of the musical story(…)
znakomitą realizacją dźwiękową, mistrzowskim wykonaniem, skończoną konstrukcją muzycznej opowieści(…)

which combined with the masterly abilities of the chefs,
która w połączeniu z mistrzowskimi umiejętnościami kucharzy,

where the folklore of various regions of Poland underwent masterly stylisation using a rich arsenal of techniques of modern musical language.
w którym folklor różnych regionów Polski został poddany mistrzowskiej stylizacji przy użyciu bogatego arsenału środków nowoczesnego języka muzycznego.

there was something in his masterly grasp of a situation,
było coś w jego mistrzowskie zrozumienie sytuacji,

there was something in his masterly grasp of a situation,
było coś w swoim mistrzowskim zrozumieć sytuacji,

for all which I am indebted to a masterly article by Wharton B. Marriott in Smith
które dla wszystkich Ja jestem zadłużona na mistrzowskim artykuł Wharton B. Marriott w Cheetham

being set before the people in masterly fashion, was likely to arouse a spirit of resentment against the rulers of the Jews
który przedstawiany ludowi w mistrzowski sposób, mógłby wzbudzić ducha niechęci przeciwko władcom Żydów

I also show how much more pleasant it is to see illustrations generated by tools of computer graphics- which masterly uses Dominik Myrcik(and for the purchase
ukazuję nią także, na ile wzrokowo przyjemniejsze jest oglądanie ilustracji generowanych komputerowymi narzędziami graficznymi, jakimi mistrzowsko posługuje się Dominik Myrcik(zaś na jakich zakup

I also show how much more pleasant it is to see illustrations generated by tools of computer graphics- which masterly uses Dominik Myrcik(and for the purchase
ukazuj ni take, na ile wzrokowo przyjemniejsze jest ogldanie ilustracji generowanych komputerowymi narzdziami graficznymi, jakimi mistrzowsko posuguje si Dominik Myrcik(za na jakich zakup

Is he not, Octavia, masterly?
Czyż nie jest mistrzowski?

And so' after a masterly takeoff.
I wreszcie, po tym mistrzowskim starcie.

An unpleasant duty has been masterly performed, Jor-El.
Był mistrzowski spełniony, Jor-El. nieprzyjemny obowiązek.

An unpleasant duty has been masterly performed, Jor-El.
Przykry obowiązek został spełniony, Jor-EI.

Has been masterly performed, jor-el. an unpleasant duty.
Przykry obowiązek został spełniony, Jor-EI.

I walked by once and heard a masterly rendition of Bach.
Kiedyś, przechodząc tędy, słyszałem jak ktoś po mistrzowsku grał Bacha.

Though known as a masterly practitioner of Gothic fiction,
Choć jest dobrze znany jako mistrz powieści gotyckiej,