MASTERLY in Hungarian translation

• mesteri
• tökéletes

Examples of using Masterly in English and their translations into Hungarian

penny machines, masterly brought back to life in the online format with the help of high quality graphics.
filléres gépeket is, mesterien visszahozva az életbe a játékokat online verzióban, kiemelkedő minőségű grafikával.

The brave boy Shiva hurries to the aid of all who need it, and he also masterly rides a bicycle performing various tricks.
A bátor fiú Shiva mindenki segítségére siet, akiknek szüksége van rá, és ő is mesterien kerékpározik, miközben különböző trükköket hajt végre Online játékok Minden.

The identity of the artist who painted this work masterly evoking the style of Leonardo in some of its details remains unanswered to this day.
Azt, hogy ki festette ezt a Leonardo stílusát bizonyos részleteiben mesterien idéző művet máig nem sikerült kideríteni.

it isn't necessary smart drawings and masterly patterns that manicure to look magnificent.
nem igényel okos terveket és virtuóz mintákat, hogy a manikűr fényesnek tűnjön.

Evans's masterly trilogy on the history of Nazi Germany traces the rise
Evans a náci Németországról szóló mesteri trilógiájának harmadik

so impressed by Jesus' silent and masterly bearing that he decided to take the prisoner inside the hall
oly nagy hatást gyakorolt rá Jézus hallgatása és tökéletes viselkedése, hogy úgy döntött,

intellectual state Professor Max Müller has described with such a masterly hand, yet left so incomplete withal.
akiknek a mentális és intellektuális állapotát Max Müller professzor olyan mesteri kézzel írta le, ugyanakkor olyan hiányosan hagyott.

so impressed by Jesus‘ silent and masterly bearing, that he decided to take the prisoner inside the hall
oly nagy hatást gyakorolt rá Jézus hallgatása és tökéletes viselkedése, hogy úgy döntött,

it takes years, is to get some grasp of the"Three Fundamental Principles" given in Proem'- the masterly prelude to The Secret Doctrine.
még ha évekbe telik is, az, hogy fogalmat alkosson a„Proem”-ben, A Titkos Tanítás mesteri bevezetésében megadott„Három alapvető tétel”-ről.

They should be informed that economic thought has been so completely Judaized by means of a deliberate and masterly plan of camouflaged propaganda, that the mass thought of
Tudniuk kellene, hogy a gazdasági gondolkodás az elre megfontolt és mesterien megtervezett rejtett propaganda eszközeivel teljesen júdaizálódott, hogy a tömegek gondolkozása(amelyet a'népszer' szószékek

They should be informed that economic thought has been so completely Judaized by means of a deliberate and masterly plan of camouflaged propaganda, that the mass-thought of the crowd(which is
Tudniuk kellene, hogy a gazdasági gondolkodás az elre megfontolt és mesterien megtervezett rejtett propaganda eszközeivel teljesen júdaizálódott, hogy a tömegek gondolkozása(amelyet a'népszer' szószékek

fresh ingredients prevail, that are masterly prepared in restaurants and taverns, from the most modern to the traditional variants.
melyeket a legmodernebbtől a hagyományos változatig mesterien készítenek a horvát éttermekben és vendéglőkben.

one has the impression of listening to a film music(I could even use the expression'popular music'- a masterly composed one, of course- but it would sound strange and dubious in an article about Bartók).
ha nem hangzana ez a jelző kissé különösen és félreérthetően egy Bartók-mű kapcsán, amely mű persze mesterien van megkomponálva).

as a result of the authority's masterly manipulation, would turn it against themselves instead.
a rendszer megváltoztatására irányul, hanem azt a résztvevők- a hatalom ügyes manipulációja folytán- önmaguk ellen fordítják.

All this in lectures, the most masterly I have heard in my opinion,
Mindezt előadások, a leginkább mesteri hallottam, véleményem szerint,

our"masterly policy of inactivity," and playing at hide-and-seek in the shadow of dreary metaphysics, have only led to Theosophy being seriously regarded as a religious SECT.
félénk nyilatkozataink,„mesteri tétlenségi politikánk” és bújócskánk a bánatos metafizika árnyékában csak oda vezettek, hogy a teozófiát komolyan kezdték vallásos szektának tekinteni.

Is he not, Octavia, masterly?
Hát nem mesteri, Octavia?

The interior decoration is rich and masterly.
A belső díszítés pazar és mesterien kivitelezett.

An unpleasant duty has been masterly performed, Jor-El.
Kellemetlen feladatodat mesterien oldottad meg, Jor-El.

She talks about the masterly portrayal of brutal, illegal Israeli aggression.
A brutális és törvénytelen izraeli agresszió mesteri ábrázolásáról ír.