MASTERLY in Swedish translation

• mästerlig
• mästerligt
• mästerliga

Examples of using Masterly in English and their translations into Swedish

Once you open the John Doe Video Slot on screen, you find yourself in a gloomy like comic world with a masterly graphic design, and a very well-coordinated soundtrack.
Åter igen när du startar John Doe på skärmen kommer du finna dig själv i en glänsande komisk värld med en mästerlig design och ett välskapat soundtrack.

Fourier, as we see, uses the dialectic method in the same masterly way as his contemporary, Hegel.
Fourier handskas, som man ser, lika mästerligt med dialektiken som hans samtida Hegel.

the latter translated by Balabanova in masterly fashion.
flera tal, som tolkades mästerligt av Balabanova.

serving guests with a masterly touch, appeal to locals
som betjänar med mästerligt grepp, lockar

make it artistic, masterly.
gör det konstnärliga, mästerligt.

Lenin, indeed, applied Marxism to Russian conditions, and applied it in a masterly way.
Lenin tillämpade verkligen marxismen på förhållandena i Ryssland och det gjorde han på ett mästerligt sätt.

Still more masterly is his criticism of the bourgeois form of the relations between sexes,
Ännu mästerligare är hans kritik av den borgerliga utformningen av förhållandet mellan könen

Many Catholic investigators even at the present time assign the book to the reign of Solomon; the masterly poetic form points to this brilliant period of Hebrew poetry.
Många katolska utredare även i nuläget tilldela boken regeringstid Salomo, den mästerliga poetiska formen pekar på denna briljanta period av hebreiska poesi.

Gives a thrilling insight into what is possibly Sweden's most potent and masterly language laboratory right now.”.
Ger en spännande inblick i Sveriges kanske mest potenta och virtuosa språklaboratorium just nu.”.

I want to pay tribute to him for his persistence in working through this, and particularly for the masterly way in which he handled the conciliation process.
Jag vill berömma honom för hans uthållighet i att utarbeta betänkandet, och särskilt för det mästerliga sätt på vilket han hanterade förlikningsförfarandet.

a great sense of style, with which she masterly emphasizes her beauty.
en stor stilstil som hon mästerligt betonar sin skönhet.

writing with ease in a style of masterly simplicity and of dignified though almost colloquial plainness.
skriva med lätthet i en stil mästerligt enkelhet och värdig men nästan vardaglig enkelhet.

To climb to the supernal heights of finaliter sonship with God is a masterly achievement for an angel,
Att uppnå de himmelska höjder som en finalitson till Gud stiger upp till är en mästerlig bragd för en ängel,

intricate ways and give them as masterly turns as you are able.
komplicerade sätt och ge dem som mästerligt varv som du kan.

The whole process of crop circles creation is one of the most masterly elaborated, most perfectly carried out,
Hela processen med cirklarna skapelsen är en av de mest mästerliga utarbetade, mest perfekt genomförts och mest intressanta

In Michelangelo's frescoes on the ceilings of the Sistine chapel there is a masterly delineation of Jeremias as the prophet of myrrh,
I Michelangelos fresker på taken i Sixtinska kapellet finns en mästerlig avgränsning av Jeremias som profeten av myrra,

while balancing on a masterly way the story between the Corleone's family life
och balanserar på ett mästerligt sätt historien mellan Corleones familjeliv

praised"Mr Darwin's masterly volume the grand principle of the self-evolving powers of nature.
prisade"Herr Darwins mästerliga volym den stora principen om naturens självutvecklande krafter.

the previous one had been such a masterly production that all were eager to listen to this.
det tidigare fanns en sådan mästerlig produktion som alla var ivriga att lyssna på denna.

Besides, modern video slots allow us to relish on the classic fruit and penny machines, masterly brought back to life in the online format with the help of high quality graphics.
Dessutom finns det moderna video slots som tillåter oss att njuta på de klassiska fruit and penny maskinerna, mästerligt har dessa förts tillbaka till livet i online-format med hjälp av kvalitativ grafik.